Imamat 25:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka ia harus memasukkan tahun-tahun sesudah penjualannya itu dalam perhitungan, dan kelebihannya haruslah dikembalikannya kepada orang yang membeli dari padanya, supaya ia boleh pulang ke tanah miliknya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka ia harus memasukkan tahun-tahun sesudah penjualannya itu dalam perhitungan, dan kelebihannya haruslah dikembalikannya kepada orang yang membeli dari padanya, supaya ia boleh pulang ke tanah miliknya.

Alkitab Terjemahan Lama
maka hendaklah dicengkolongnya segala tahun barang itu telah dijual, dan dipulangkannya lebihnya kepada orang yang telah membeli dia dari padanya, setelah itu bolehlah ia kembali kepada miliknya.

Contextual Overview

²³ The lande shall not be solde to waste: for the lande is myne, & ye be but staungers and soiourners with me. ²⁴ In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande. ²⁵ If thy brother be waxed poore, and hath solde away of his possession, and yf any of his kinne come to redeeme it, let hym bye out that which his brother solde. ²⁶ And yf he haue no man to redeeme it, and his hande hath gotten and founde as much as may be sufficient to bye it out agayne: ²⁷ The let hym count howe long it hath ben solde, and delyuer the rest vnto the man to whom he solde it, that he may returne to his possession agayne. ²⁸ But and yf his hande can not get sufficient to restore to the other agayne, the that which is solde shal remayne in the hande of hym that hath bought it, vntyll the yere of Iubilee: and in the Iubilee it shall come out, and he shall returne vnto his possession agayne. ²⁹ And yf a man sell a dwellyng house in a walled citie, he may bye it out agayne within a whole yere after it is solde: within a yere may he redeeme it. ³⁰ But and yf he bye it not out agayne within the space of a full yere, then the house that is in the walled citie, shalbe stablished, as translated to hym that bought it and his successours after hym, & shall not go out in the Iubilee. ³¹ But the houses of vyllages, which haue no walles rounde about them, are counted as the fielde of the coutrey: and therefore they may be bought out agayne, and shal go out in the Iubilee. ³² Notwithstandyng, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 25:50-53

Reciprocal: Leviticus 25:24 - redemption Leviticus 27:18 - General

Cross-References

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Genesis 21:20
And God was with the lad, and he grewe, and dwelt in the wyldernesse, and became a principall archer.

Genesis 25:3
Iocsan begat Seba and Dedan, and the sonnes of Dedan were Assurim, and Letusim, and Leummim.

Genesis 25:5
And Abraham gaue al his goodes vnto Isahac:

Genesis 25:10
Whiche fielde Abraham bought of the sonnes of Heth: there was Abraham buryed, and Sara his wyfe.

Genesis 25:11
And it came to passe after the death of Abraham, that God blessed his sonne Isahac, and Isahac dwelled by the well of liuing and seeing me.

Genesis 27:40
And through thy sworde shalt thou liue, and shalt be thy brothers seruaunt: and it shal come to passe, that thou shalt get the maisterie, & thou shalt loose his yoke from of thy necke.

Genesis 46:34
Ye shal annswere: thy seruauntes haue ben occupied about cattell from our childhood vnto this tyme, we and our fathers: that ye may dwell in the lande of Gosen. For euery one that kepeth cattell, is an abhomination vnto the Egyptians.

Job 1:1
In the lande of Hus there was a man whose name was Iob, & the same was a perfect and iust man, one that feared God and eschued euill.

Gill's Notes on the Bible

Then let him count the years of the sale thereof,.... How many years had passed since it was sold, how many it had been in the hands of the purchaser, and how many were yet to come to the year of the jubilee, by which means the price of redemption might easily be settled; thus, for instance, if the years were alike and there was just half the time gone, then half of the price it was sold at was repaid to the purchaser; and if not alike, then in proportion to what had passed and were to come:

and restore the overplus unto the man to whom he sold it; for the years that were yet to come; if, as Jarchi says, he has eaten of or enjoyed the fruit of the field three or four years, deduct the price of them from the account, and take the rest; this is the meaning, "and restore the overplus", out of the price of the sale, according to what is eaten, and give it to the buyer: Maimonides e explains it thus; that if there were ten years to the year of the jubilee, and the field was sold for an hundred pieces, if he that bought it has eaten of it three years, then the seller that redeems it must give him seventy pieces, and he must restore his field; if he has eaten of it six years, he is to give forty pieces, and the other restores him the field: in the Misnah it is put thus; if he sell it (his field) to the first for an hundred pence, and the first sells it to a second for two hundred, he must not reckon but with the first, as it is said, "unto the man to whom he sold it"; if he sold it to the first for two hundred, and the first sells it to a second for an hundred, he shall not count but with the last, as it is said, "to a man", i.e. to the man which is in the midst of it, or is possessed of it; nor may he sell it for a distant time, that he may redeem it near, nor when in a bad condition, that he may redeem it when in a good one; nor may he borrow to redeem it, nor redeem it by halves f:

that he may return to his possession; and enjoy it again.

e Hilchot Shemittah Vejobel, ut supra, (c. 11.) sect. 5. f Misn. Eracin, ut supra. (c. 9. 1.)