Imamat 27:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jikalau orang yang menguduskan itu mau menebus rumahnya, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan rumah itu menjadi kepunyaannya pula.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jikalau orang yang menguduskan itu mau menebus rumahnya, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan rumah itu menjadi kepunyaannya pula.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau orang yang telah mempersembahkan dia hendak menebus rumahnya, patutlah dipertambahkannya dengan seperlima lebih dari pada uang nilaianmu, lalu rumah itu menjadi miliknya pula.

Contextual Overview

¹⁴ If any man dedicate his house to be holy vnto the Lorde, the priest shall set it, whether it be good or bad: and as the priest hath set it, so shall it stande. ¹⁵ And when he that sanctified it wyll redeeme his house, let hym geue the fift part of the money that it was iudged at therto, and it shalbe his. ¹⁶ If a man halowe a peece of his inherited lande vnto the Lorde, thou shalt value it accordyng to the seede therof: An Homer of barly seede shalbe set at fiftie sicles of siluer. ¹⁷ If he halowe his fielde immediatly fro the yere of Iubilee, it shalbe worth accordyng as thou doest esteeme it. ¹⁸ But and if he halowe his fielde after the Iubilee, the priest shall recken vnto hym the money, accordyng to the number of the yeres that remayne, vnto the yeres of Iublilee folowyng, and it shalbe abated by thy estimation. ¹⁹ If he that consecrated the fielde wyll redeeme it agayne, let hym put the fift part of the price that thou didst value it at therunto, and it shalbe his. ²⁰ And if he wyll not redeeme the fielde, but selleth the fielde to another man: he [that vowed] may redeeme it no more. ²¹ But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession. ²² If a man sanctifie vnto the Lorde a fielde which he hath bought, and is not of the grounde of his inheritaunce: ²³ The priest shal recken vnto him what it is worth vnto the yere of Iubilee, and he shall geue the price that it is set at the same day, as a thyng consecrate vnto the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then he shall add: Leviticus 27:13

Reciprocal: Leviticus 5:16 - the fifth Leviticus 22:14 - General Leviticus 27:10 - General Numbers 8:17 - I sanctified

Cross-References

Luke 15:22
But the father saide to his seruauntes: bryng foorth the best garment, and put it on hym, and put a ryng on his hande, and shoes on his feete:

Luke 20:46
Beware of the scribes, whiche wyll go in long robes, and loue greetinges in the markets, and the hyest seates in the synagogues, and the chiefe rowmes at feastes:

Gill's Notes on the Bible

And if he that sanctifieth it will redeem his house,.... An house set apart for holy uses might be redeemed, either by another paying the price set upon it by the priest, or by the original owner of it paying a fifth part more; and this was the case, whether of houses in walled cities or in villages: so Maimonides says,

"he that sanctifies his house, whether it be one of those in walled cities, or of those in villages, it may be always redeemed; he that redeems one out of the hand of holiness (or which has been sanctified), if it is a house in a walled city, and remains in the possession of the redeemer twelve months, it is absolutely his; but if it is a house in the villages, and the jubilee comes, and it is in the possession of the redeemer, it returns to its owner in the jubilee b:''

but if the owner of it had a mind to redeem it after he had devoted it,

then he shall add the fifth [part] of the money of thy estimation unto it, and it shall be his; that is, he was to give a fifth part more for the house than it was valued at by the priest, or than another might have it for; the reason of which was, to make men careful how they sanctified or vowed their houses or goods, and that it might be certain that the full value was given for it, the worth of which the priest might not know so well as the owner, and the latter, being willing to give the price set by the former, might give suspicion of it; wherefore, in order to have the full price of it with certainty, and to set an high value on things devoted, the owner was to give a fifth part more than the estimation of it: thus, for instance, if an house thus devoted was valued by the priest at the price of an hundred pounds, the owner was obliged, if he would redeem it, to give an hundred twenty pounds.

b Hilchot Eracin, c. 5. sect. 3, 4.