Imamat 5:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jikalau seseorang berbuat dosa dengan melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN tanpa mengetahuinya, maka ia bersalah dan harus menanggung kesalahannya sendiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jikalau seseorang berbuat dosa dengan melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN tanpa mengetahuinya, maka ia bersalah dan harus menanggung kesalahannya sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau barang seorang telah berdosa dan telah berbuat sesuatu melawan firman Tuhan, yang tiada boleh dibuatnya, jikalau tiada diketahuinya sekalipun akan dirinya bersalah dan ada menanggung kesalahannya,

Contextual Overview

¹⁴ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ¹⁵ If a soule trespasse and sinne thorowe ignoraunce in thinges that are consecrated vnto the Lorde, let hym bryng for his trespasse vnto the Lord, a Ramme without blemishe out of the flockes, valued in money at two sicles, after the sicle of the sanctuarie, that it may be for a trespasse offering. ¹⁶ And he shall make amendes for the harme that he hath done in the holy thyng, & let hym put the fift part more thereto, and geue it vnto the priest: And the priest shall make an attonement for hym, with the Ramme that is for the trespasse, and it shalbe forgeuen hym. ¹⁷ If a soule sinne, and commit any of these thinges whiche are forbydden to be done by the comaundementes of the Lorde, and wyst it not, & hath offended, and beare his sinne: ¹⁸ Then shall he bryng a Ramme without blemishe out of the flocke, that is esteemed to be worth a trespasse offering, vnto the priest: And the priest shall make an attonement for hym concerning his ignoraunce, wherein he erred, and was not ware, and it shalbe forgeuen hym. ¹⁹ This is a trespasse offering, for the trespasse committed against the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a soul sin: This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering. Leviticus 5:1, Leviticus 4:2-4, Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27

though: Leviticus 5:15, Psalms 19:12, Luke 12:48, Romans 14:23

yet is he: Leviticus 5:1, Leviticus 5:2, Leviticus 4:2, Leviticus 4:13, Leviticus 4:27

Reciprocal: Exodus 28:43 - bear not iniquity Leviticus 7:18 - bear Numbers 5:6 - When Numbers 19:13 - purifieth Ezekiel 18:20 - bear

Gill's Notes on the Bible

And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord,.... Respecting holy things:

though he wist it not; or did not know that he had transgressed a negative command:

yet he is guilty, and shall bear the iniquity; be chargeable with guilt, and is liable to punishment, and must make an atonement and satisfaction for it; see Luke 12:48.

Barnes' Notes on the Bible

Though he wist it not - Ignorance of the Law, or even of the consequences of the act at the time that it was committed, was not to excuse him from the obligation to offer the sacrifice.