Imamat 5:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Haruslah ia membawa kepada imam seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, yang sudah dinilai, sebagai korban penebus salah. Imam itu haruslah mengadakan pendamaian bagi orang itu karena perbuatan yang tidak disengajanya dan yang tidak diketahuinya itu, sehingga ia menerima pengampunan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Haruslah ia membawa kepada imam seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, yang sudah dinilai, sebagai korban penebus salah. Imam itu haruslah mengadakan pendamaian bagi orang itu karena perbuatan yang tidak disengajanya dan yang tidak diketahuinya itu, sehingga ia menerima pengampunan.

Alkitab Terjemahan Lama
maka hendaklah dibawanya kepada imam akan seekor domba jantan yang tiada celanya dari pada segala kambing dombanya, setuju dengan nilaianmu, akan korban karena salahnya, maka oleh imam itu akan diadakan gafirat baginya atas kesesatannya, yang telah ia sesat, sebab tiada diketahuinya, lalu ia itu akan diampuni kepadanya.

Contextual Overview

¹⁴ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ¹⁵ If a soule trespasse and sinne thorowe ignoraunce in thinges that are consecrated vnto the Lorde, let hym bryng for his trespasse vnto the Lord, a Ramme without blemishe out of the flockes, valued in money at two sicles, after the sicle of the sanctuarie, that it may be for a trespasse offering. ¹⁶ And he shall make amendes for the harme that he hath done in the holy thyng, & let hym put the fift part more thereto, and geue it vnto the priest: And the priest shall make an attonement for hym, with the Ramme that is for the trespasse, and it shalbe forgeuen hym. ¹⁷ If a soule sinne, and commit any of these thinges whiche are forbydden to be done by the comaundementes of the Lorde, and wyst it not, & hath offended, and beare his sinne: ¹⁸ Then shall he bryng a Ramme without blemishe out of the flocke, that is esteemed to be worth a trespasse offering, vnto the priest: And the priest shall make an attonement for hym concerning his ignoraunce, wherein he erred, and was not ware, and it shalbe forgeuen hym. ¹⁹ This is a trespasse offering, for the trespasse committed against the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: Leviticus 5:15, Leviticus 5:16

for a trespass: Leviticus 6:6, 1 Timothy 2:5, 1 Timothy 2:6

and the priest: Leviticus 5:16, Leviticus 1:4, Leviticus 4:20, Leviticus 6:7

Reciprocal: Leviticus 14:12 - trespass Hebrews 9:7 - errors Hebrews 9:22 - and without

Cross-References

Genesis 4:17
Cain also knewe his wyfe, whiche conceaued and bare Henoch, and buyldyng a citie, he called the name of the same citie after the name of his sonne Henoch.

Genesis 5:14
And all the dayes of Kenan were nine hundreth and ten yeres, and he dyed.

Genesis 5:15
Mahalaleel liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered.

1 Chronicles 1:3
Henoh, Methusalah, Lamech.

Luke 3:37
Whiche was the sonne of Mathusala, whiche was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iared, whiche was the sonne of Maleleel, whiche was the sonne of Cainan:

Gill's Notes on the Bible

And he shall bring a ram without blemish out of the flock,.... :-

with thy estimation for a trespass [offering] to the priest; along with the offering was to be brought an estimate of whatsoever damage had been done through the breach of any of the commands of God, where damage could take place, that so recompense be made as before directed; or else the ram brought was to be valued, and examined whether it was worth two shekels of silver, as before explained,

:- but no fifth was required as in the former cases:

and the priest shall make atonement for him concerning his ignorance wherein he erred, and wist [it] not, and it shall be forgiven him; :- this is what the Jews call "Asham Talui", doubtful trespass offering.