Imamat 6:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Api yang di atas mezbah itu harus dijaga supaya terus menyala, jangan dibiarkan padam. Tiap-tiap pagi imam harus menaruh kayu di atas mezbah, mengatur korban bakaran di atasnya dan membakar segala lemak korban keselamatan di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Api yang di atas mezbah itu harus dijaga supaya terus menyala, jangan dibiarkan padam. Tiap-tiap pagi imam harus menaruh kayu di atas mezbah, mengatur korban bakaran di atasnya dan membakar segala lemak korban keselamatan di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka demikianlah api di atas mezbah itu dipeliharakan selalu, supaya jangan ia itu padam; maka pada sebilang pagi imam itu akan membakar kayu di atasnya dan meletakkan korban bakaran di atas kayu itu dan membakar segala lemak korban syukur di atasnya.

Contextual Overview

⁸ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁹ Commaunde Aaron and his sonnes, saying: (This is the lawe of the burnt offering. The burnt offering shalbe vpon the harth of the aulter all nyght, vnto the mornyng, and the fire shall be kyndled on the aulter.) ¹⁰ And the priest shall put on his linnen garment, and his linnen breeches vpon his fleshe, and take away the asshes vpon the whiche the fire consumed the burnt sacrifice in the aulter, and he shall put them beside the aulter, ¹¹ And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place. ¹² The fire vpon the aulter shall burne styll, & neuer be put out: But the priest shall laye wood on it euery day in the morning, and put the burnt sacrifice vppon it, and he shall burne theron the fat of the peace offeringes. ¹³ The fire shall euer burne vpon the aulter, and neuer go out.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fire: Leviticus 9:24, Numbers 4:13, Numbers 4:14, Mark 9:48, Mark 9:49, Hebrews 10:27

burn wood: Leviticus 1:7-9, Leviticus 3:3-5, Leviticus 3:9-11, Leviticus 3:14-16, Exodus 29:38-42, Nehemiah 13:31, The efficacy of the priesthood and mediation of Christ is perpetual, and we can never approach to God in his name, by day or night, unseasonably. The ministers of Christ should have the fire of their zeal constantly burning.

Reciprocal: Exodus 29:13 - all the fat Leviticus 3:5 - Aaron's Leviticus 6:9 - because of the burning Nehemiah 10:34 - the wood offering Ezekiel 40:46 - the keepers

Cross-References

Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 6:3
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.

Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

Genesis 6:5
But God sawe that the malice of man was great in the earth, and all the imagination of the thoughtes of his heart [was] only euyll euery day.

Genesis 6:8
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.

Genesis 6:13
And God sayd vnto Noah: the ende of all fleshe is come before me, for the earth is fylled with crueltie through them, and beholde I wyl destroy them with the earth.

Genesis 6:14
Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche.

Genesis 6:15
And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke [shalbe] three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites.

Genesis 6:16
A wyndowe shalt thou make in the arke, and in a cubite shalt thou finishe it aboue: but the doore of the arke shalt thou set in the syde therof. With three loftes one aboue another shalt thou make it.

Gill's Notes on the Bible

And the fire upon the altar shall be burning in it, it shall not be put out,.... There were three fires, or piles of wood for fire continually; the first was a large one, on which the daily sacrifice was burnt; the second less, and called the pile of the incense, because they took from it fire in a censer to burn the morning and evening incense; and the third was only for preserving the fire that it might not go out: and of this it is written, Leviticus 6:12 x; and Maimonides y observes, that some say, the first of these is meant by the burning all night, Leviticus 6:9 and the second by the fire of the altar burning in it, Leviticus 6:12 but his own sense is, the third is meant by it; and in the sense of R. Joses, these three fires were all burning upon the altar; the first was towards the east side of the altar, the second towards the southwest, as being nearer to the rise of the altar, where the priests were, and the third was made in any part of the altar as was thought fit z; and this is the fire not to be put out, and he that quenched it, though but one coal, was to be beaten, yea, though it be brought down from the altar a:

and the priest shall burn wood in it every morning: until the fourth hour of the day, according to the Targum of Jonathan; that is, unto ten o'clock in the morning:

and lay the burnt offering in order upon it; both morning and evening, and as often as any sacrifices of that kind were offered up:

and he shall burn thereon the fat of the peace offerings; that which was upon the inwards and covered them, and upon the kidneys, and flanks, and caul of the liver; see Leviticus 3:3.

x Maimon. Hilchot Tamidin, c. 2. sect. 4. Bartenora in Misn. Tamid, c. 2. sect. 4. & in Yoma, c. 4. sect. 6. y In ib. sect. 5. & in Yoma, c. 4. sect. 6. z Maimon. Hilchot Tamidin, c. 2. sect. 7, 8, 9. a Ibid. sect. 6.