Imamat 7:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan dari padanya, yakni dari setiap bagian persembahan itu haruslah dipersembahkannya satu roti sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Persembahan itu adalah bagian imam yang menyiramkan darah korban keselamatan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan dari padanya, yakni dari setiap bagian persembahan itu haruslah dipersembahkannya satu roti sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Persembahan itu adalah bagian imam yang menyiramkan darah korban keselamatan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekeping dari padanya, yaitu dari pada segenap persembahan itu, hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan akan persembahan tatangan; maka ia itulah menjadi bahagian imam yang telah memercikkan darah korban syukur itu.

Contextual Overview

¹¹ This is the law of the peace offering, whiche he shall offer vnto the Lorde. ¹² If he offer it to geue thankes, he shall bryng vnto his thanke offering vnleauened cakes mingled with oyle, and vnleauened wafers annoynted with oyle, and cakes mingled with oyle of fine floure fryed. ¹³ He shall bryng his offering, with cakes of vnleauend bread for his peace offeringes, to geue thankes: ¹⁴ And of all the sacrifice he shall offer one for an heaue offering vnto the Lorde, and it shalbe the priestes that sprinckled the blood of the peace offeringes. ¹⁵ And the fleshe of his peace offeringes for thankes geuing, shalbe eate the same day that it is offred: And let hym leaue nothyng of it vntill the morowe. ¹⁶ But if the offering of his sacrifice be a vowe, or of his owne free wyll, it shalbe eaten the same day that he offereth his sacrifice: and if ought remayne vntill the morowe, it may be eaten. ¹⁷ But as muche of the offered fleshe as remayneth vnto the thirde day, shalbe burnt with fire. ¹⁸ And if any of the flesh of his peace offeringes be eaten in the thirde day, then shall he that offereth it obtayne no fauour, neither shall it be reckened vnto him, but shalbe an abhomination: therfore the soule that eateth of it, shal beare his sinne. ¹⁹ And the fleshe that toucheth any vncleane thing, shal not be eaten, but burnt with fire: and of this fleshe all that be cleane, shall eate therof. ²⁰ But if any soule eate of the fleshe of the peace offering that pertayneth vnto the Lord, hauing his vnclennesse vpon him: the same soule shall be cut of from among his people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

an heave: Exodus 29:27, Exodus 29:28, Numbers 15:19-21, Numbers 18:24-28, Numbers 31:29, Numbers 31:41

the priest's: Leviticus 6:26, Numbers 18:8-11, Numbers 18:19, Numbers 18:26-32

Reciprocal: Numbers 18:11 - the heave Deuteronomy 18:8 - like portions

Cross-References

Genesis 7:2
Of euery cleane beast thou shalt take with thee seuen and seuen, the male and his female, but of vncleane cattell two, the male and his female.

Genesis 7:3
Of foules also of the ayre seuen and seuen, the male and the female, to kepe seede alyue vpon the face of all the whole earth.

Genesis 7:8
Of cleane beastes, and of vncleane beastes, and of foules, and of euery such as creepeth vpon the earth,

Genesis 7:9
There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.

Gill's Notes on the Bible

And of it he shall offer one out of the whole oblation [for] an heave offering unto the Lord,.... That is, one out of the unleavened cakes, and out of the unleavened wafers, and out of the cakes fried, and out of the cakes leavened; lo, says Aben Ezra, four at least, and the truth is, adds he, there were ten; and so Maimonides h says, the priest took out of all the four cakes, one out of every sort, as it is said, "and of it he shall offer one", c.

and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings that is, that part of the cakes and bread, which is offered as an heave offering to the Lord, was the portion of the priests; and so Maimonides i says,

"the bread waved (rather heaved) with the thank offering was eaten by the priests, and the rest of the bread by the owners.''

h Maaseh Hakorbanot, c. 9. sect. 17, 18, 21. i Maaseh Hakorbanot, c. 9. sect. 12.

Barnes' Notes on the Bible

Out of the whole oblation - Rather, out of each offering. That is, one loaf or cake out of each kind of meat-offering was to be a heave-offering Leviticus 7:32 for the officiating priest. According to Jewish tradition, there were to be ten cakes of each kind of bread in every thank-offering. The other cakes were returned to the sacrificer.