Lukas 10:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Celakalah engkau Khorazim! Celakalah engkau Betsaida! karena jika di Tirus dan di Sidon terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Celakalah engkau Khorazim! Celakalah engkau Betsaida! karena jika di Tirus dan di Sidon terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung.

Alkitab Terjemahan Lama
Celakalah engkau, hai Khorazin! Celakalah engkau, hai Baitsaida! Karena jikalau di dalam Tsur dan Sidon sudah jadi segala mujizat seperti yang sudah berlaku di dalam kamu, tak dapat tiada sudah lama ia bertobat serta duduk berkainkan karung dan berabu.

Contextual Overview

¹ After these thynges, the Lorde appoynted other seuentie also, and sent them two and two before hym, into euery citie and place, whyther he hym selfe woulde come. ² Therefore sayde he vnto them: The haruest is great, but the labourers are fewe. Pray ye therfore the Lorde of the haruest, to sende foorth labourers into his haruest. ³ Go your wayes: beholde, I sende you foorth as lambes among wolfes. ⁴ Beare no wallet, neither scrippe, nor shoes, & salute no man by the way. ⁵ Into whatsoeuer house ye enter, first say, peace be to this house. ⁶ And yf the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon hym: yf not, it shall turne to you agayne. ⁷ And in the same house tary styll, eatyng and drinking such thynges as they [shall set before you.] For the labourer is worthy of his rewarde. Go not from house to house. ⁸ And into whatsoeuer citie ye enter, and they receaue you, eate such thynges as are set before you: ⁹ And heale the sicke that are therin, and say vnto them, the kyngdome of God is come nye vpon you. ¹⁰ But into whatsoeuer citie ye enter, & they receaue you not, go your ways out into the streates of the same, and saye:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

unto: Matthew 11:20-22

for: Ezekiel 3:6, Ezekiel 3:7, Acts 28:25-28, Romans 9:29-33, Romans 11:8-11, 1 Timothy 4:2

Tyre: Isaiah 23:1-18, Ezekiel 26:1 - Ezekiel 28:26

which: Luke 9:10-17, Mark 8:22-26

repented: Job 42:6, Isaiah 61:3, Daniel 9:3, John 3:5, John 3:6

Reciprocal: Jonah 3:6 - and covered Mark 6:45 - unto Bethsaida John 1:44 - Bethsaida Acts 21:3 - Tyre

Cross-References

Genesis 10:11
Out of that lande came Assur, and builded Niniue, and the citie Rehoboth, and Calah,

Genesis 10:12
Resen also betweene Niniue & Chalah, and it is a great citie.

Jeremiah 46:9
Get you vp ye horses, roule foorth ye charets, come foorth worthyes, ye Ethiopians, ye Libyans with your bucklers, ye Lydians with your bowes.

Ezekiel 30:5
Yea Ethiopia, Lybia, & Lydia, all their common people, and Chub, and all that be confederate vnto them, shal fall with them thorowe the sworde.

Gill's Notes on the Bible

Woe unto thee Chorazin,....

:-.

Woe unto thee Bethsaida; a city of Galilee, a fishing town, from whence it has its name, and was the native place of those two fishermen, Peter and Andrew: very likely Chorazin was near it, since they are here, and in Matthew, mentioned together; and woe is pronounced upon them both for their impenitence and unbelief, which were attended with aggravating circumstances:

for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you; meaning both the ministry of the word by Christ, which was with power and authority, and the miracles of Christ, which were the works of almighty power, and showed him to be the mighty God: these were not done in Tyre and Sidon, cities in Phoenicia; for though our Lord was on the borders of those places, yet not in them, they being Gentile cities, to which he was not sent, and in which he did not preach, nor do miracles; but he did both in Bethsaida and Chorazin, and they repented not of their sins; nor did they embrace his doctrine, though confirmed by miracles; whereas, in all likelihood, humanly speaking, had the inhabitants of Tyre and Sidon had the like advantages,

they had a great while ago repented: they would have repented immediately, it would have been soon visible in them, of which they would have given proof, by

sitting in sackcloth and ashes; which was an outward token of repentance, used by penitent sinners, as by the Ninevites, and others. The same things are said at another time, and on another occasion, as here; :- :- :- :-

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 11:21-24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:13. Wo unto thee, Chorazin! — See on Matthew 11:21-24.