Lukas 10:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpun yang tahu siapakah Anak selain Bapa, dan siapakah Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakan hal itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpun yang tahu siapakah Anak selain Bapa, dan siapakah Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakan hal itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Segala sesuatu sudah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku, dan seorang pun tiada mengenal Anak itu, hanyalah Bapa sahaja, dan seorang pun tiada mengenal Bapa itu, hanyalah Anak sahaja, dan lagi orang, yang hendak dinyatakan kepadanya oleh Anak itu."

Contextual Overview

¹⁷ And the seuentie turned agayne with ioy, saying: Lord, euen the [very] deuils are subdued to vs through thy name. ¹⁸ And he said vnto them: I sawe Satan as it had ben lyghtnyng, fallyng downe from heauen. ¹⁹ Beholde, I geue vnto you power to treade on serpentes, and scorpions, and ouer all maner power of the enemie, & nothyng shall hurt you. ²⁰ Neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirites are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. ²¹ That same houre reioyced Iesus in the spirite, and sayde: I confesse vnto thee father, Lorde of heauen & earth, that thou hast hyd these thynges from the wise and prudent, and hast opened them vnto babes: Euen so father, for so it pleased thee. ²² All thynges are geuen me of my father. No man knoweth who the sonne is, but the father, and who the father is, but the sonne, and he to whom the sonne wyll shewe hym. ²³ And he turned to his disciples, & sayde secretely: Happy are the eyes which see the thynges that ye see. ²⁴ For I tell you, that many prophetes and kynges haue desired to see those thynges whiche ye see, & haue not seene them, and to heare those thinges which ye heare, and haue not hearde them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All things: "Many ancient copies add, And turning to his disciples he said." Matthew 11:27, Matthew 28:18, John 3:35, John 5:22-27, John 13:3, John 17:2, John 17:10, 1 Corinthians 15:24, Ephesians 1:21, Philippians 2:9-11, Hebrews 2:8

and no: John 1:18, John 6:44-46, John 10:15, John 17:5, John 17:26, 2 Corinthians 4:6, 1 John 5:20, 2 John 1:9

Reciprocal: Job 28:23 - General Job 37:23 - we Psalms 16:9 - my heart Proverbs 2:5 - find Proverbs 30:4 - and what Isaiah 40:13 - hath directed Isaiah 54:13 - all Jeremiah 9:24 - knoweth Daniel 7:14 - given Daniel 8:13 - that certain saint Hosea 2:20 - and Matthew 16:17 - but Matthew 23:39 - Ye shall not Mark 11:33 - Neither John 3:11 - We speak John 5:20 - and showeth John 6:46 - he hath John 7:28 - whom John 8:19 - if John 8:55 - but John 14:7 - ye John 16:3 - because John 16:15 - General John 17:6 - have manifested John 17:25 - the world Philippians 3:8 - the excellency Colossians 2:2 - of the Father 2 Peter 1:2 - the knowledge 2 Peter 1:17 - God 1 John 2:1 - Father 1 John 2:13 - because 1 John 2:23 - denieth 1 John 4:6 - he that knoweth Revelation 19:12 - a name

Cross-References

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Genesis 10:17
And Hiui also, and Arki, and Sini,

Genesis 10:27
And Hadoram, and Uzal, and Dicla,

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

2 Kings 15:19
And Phul the king of Assyria came vpon the lande: And Menahem gaue Phul a thousand talentes of siluer, that his hand might be with him & stablishe the kingdome in his hande.

Job 1:17
And whyle he was yet speaking there came another, and sayde: The Caldees made out their bandes, and fel vpon the camels, and haue caried them away, yea and slayne thy seruauntes with the sworde: and I only am gotten away alone to tell thee.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Isaiah 21:2
A greeuous vision was shewed vnto me: let one deceiptfull offendour come agaynst another, and one destroyer agaynst another: Up Elam, lay siege thou of Media, all their gronyng haue I layde downe.

Gill's Notes on the Bible

All things are delivered to me of my Father,.... In some ancient copies, and in the Syriac, Persic, and Ethiopic versions, before these words, are read, "and turning to his disciples he said, all things", c.

and no man knoweth who the Son is what is his name, his nature, his perfections and glory; and how he is the Son of God, his only begotten Son:

but the Father; who begat him, and whose own, and proper Son he is:

and who the Father is; what are his perfections, purposes, grace, greatness, mind, and will:

but the Son; who is of him, and lay in his bosom:

and he to whom the Son will reveal him: in himself, by his Spirit;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 11:25-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:22. The Codex Alexandrinus, several other very ancient MSS., and some ancient versions, as well as the margin of our own, begin this verse with, And turning to his disciples, he said. But as this clause begins Luke 10:23, it is not likely that it was originally in both. Griesbach has left these words out of the text, and Professor WHITE says, Certissime delenda, "These words should most assuredly be erased."

Ver. 22. All things are delivered to me — Matthew 11:27; Matthew 11:27.