Lukas 11:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu penghakiman, ratu dari Selatan itu akan bangkit bersama orang dari angkatan ini dan ia akan menghukum mereka. Sebab ratu ini datang dari ujung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Salomo!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu penghakiman, ratu dari Selatan itu akan bangkit bersama orang dari angkatan ini dan ia akan menghukum mereka. Sebab ratu ini datang dari ujung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Salomo!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka raja perempuan dari tanah sebelah selatan akan berbangkit pada hari kiamat beserta dengan orang bangsa ini dan akan menyalahkan mereka itu; karena raja perempuan itu datang dari ujung bumi hendak mendengar hikmat Sulaiman, maka sesungguhnya di sini ada seorang yang lebih besar daripada Sulaiman.

Contextual Overview

²⁹ When the people were gathered thicke together, he began to saye: This is an euyll natio, they seke a signe, and there shall no signe be geuen them, but the signe of Ionas the prophete. ³⁰ For as Ionas was a signe to the Niniuites, so shall also the sonne of man be to this nation. ³¹ The Queene of the south shall ryse in iudgement with the men of this nation, and condempne them: for she came from the vtmost partes of the earth, to heare the wisedome of Solomon: And beholde, a greater then Solomon is here. ³² The men of Niuiue shall rise in iudgement with this nation, and shall condempne them, for they repented at the preachyng of Ionas: and beholde, a greater then Ionas is here. ³³ No man lyghteth a candle, & putteth it in a priuie place, neither vnder a busshell: but on a candlesticke, that they which come in may see the lyght, ³⁴ The lyght of the body, is the eye: Therefore when thyne eye is single, all thy body also shalbe full of lyght. But if thyne eye be euyll, thy body also shalbe full of darknesse. ³⁵ Take heede therefore, that the lyght which is in thee, be not darknes. ³⁶ If all thy body therfore be cleare, hauyng no part darke, then shall it all be full of lyght, euen as when a candle doth lyght thee with bryghtnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

queen: 1 Kings 10:1, 1 Kings 10:2-13, 2 Chronicles 9:1, Matthew 12:42

rise: Isaiah 54:17, Jeremiah 3:11, Romans 2:27, Hebrews 11:7

a greater: Luke 3:22, Luke 9:35, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Colossians 1:15-19

Reciprocal: 1 Kings 4:31 - wiser 1 Kings 10:8 - happy are these Luke 11:19 - shall

Cross-References

Genesis 10:19
The border of the Chanaanites was from Sidon as thou commest to Gerar vnto Azah, and as thou goest vnto Sodoma and Gomorra, and Adama, and Seboim, euen vnto Lesa.

Genesis 11:2
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.

Genesis 11:3
And one sayd to another: Come, let vs prepare brycke, and burne them in the fire. And they had brycke for stones, and slyme had they in steade of morter.

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 11:5
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.

Genesis 11:26
Tarah liued seuentie yeres, and begat Abram, Nachor, and Haran.

Genesis 11:28
And Haran dyed in the presence of his father Tarah, in the lande of his natiuitie, euen in Ur of the Chaldees.

Genesis 12:4
And so Abram departed, euen as the Lorde had spoken vnto hym, and Lot went with him: and Abram was seuentie and fiue yeres old when he departed out of Haran.

Genesis 15:7
And agayne he saide vnto him: I am the Lorde that brought thee out of Ur of the Chaldees, to geue thee this lande, & that thou myghtest inherite it.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Gill's Notes on the Bible

The queen of the south,.... That is, the queen of Sheba, which was a country of Arabia, which lay south of Judea; of whom it is said, that

she shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: the sense is, that at the last day, when all shall rise from the dead, both Jews and Gentiles, this Heathen queen shall rise together with the men of the present generation among the Jews, stand in judgment with them, and against them; and that her conduct would be brought as an evidence against them, and be improved as an aggravation of their condemnation:

for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon is here: the difference between them, and what aggravates the case is, that she was a Gentile that knew not God, they were Jews, his professing people; she came from afar, they were near, upon the spot, where Christ was, he was preaching in their streets, temple, and synagogues; she came to hear only natural or moral wisdom, but they might have heard spiritual and heavenly wisdom, with which eternal happiness is connected; she came to hear only a mere man, but they might have heard him who is the wisdom of God, and the only wise God, and our Saviour; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:38-42.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. The queen of the south, &c.] Perhaps it would be better to translate, A queen of the south, and the men of this race, shall rise up in judgment, &c. Luke 11:7; Luke 11:7. The 32d verse Luke 11:32 may be read in the same way.