Lukas 17:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Tidak mungkin tidak akan ada penyesatan, tetapi celakalah orang yang mengadakannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Tidak mungkin tidak akan ada penyesatan, tetapi celakalah orang yang mengadakannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bertuturlah Tuhan kepada murid-murid-Nya, "Tak dapat tiada akan jadi beberapa perkara yang mendatangkan kesalahan; tetapi celakalah atas orang, yang menyebabkan kesalahan itu!

Contextual Overview

¹ He sayde vnto the disciples, it can not be but offences wyll come, neuerthelesse, wo vnto hym, through whom they come. ² It were better for hym, that a mylstone were hanged about his necke, & he cast into the sea, then that he shoulde offende one of these litle ones. ³ Take heede to your selues: If thy brother trespasse agaynst thee, rebuke hym: and yf he repent, forgeue hym. ⁴ And though he sinne agaynst thee seuen tymes in a day, and seuen tymes in a day turne agayne to thee, saying, it repenteth me: thou shalt forgeue hym. ⁵ And the Apostles sayde vnto the Lorde: increase our fayth. ⁶ And the Lorde sayde: If ye had fayth [as much] as a grayne of mustarde seede, & should say vnto this Sycamine tree, plucke vp thy selfe by the rootes, and plant thy selfe in the sea, it shoulde obey you. ⁷ But which of you, hauyng a seruaunt plowyng, or feedyng cattell, woulde say vnto hym by & by when he were come from the fielde, go and syt downe at the table: ⁸ And woulde not rather say vnto hym, dresse, wherwith I may suppe, & gyrde vp thy selfe, and serue me, tyll I haue eaten and dronken, and afterward eate thou, and drynke thou? ⁹ Doth he thanke that seruaunt, because he dyd the thynges that were commaunded vnto hym? I trowe not. ¹⁰ So lykewyse ye, when ye haue done all those thynges which are commaunded you, say, We are vnprofitable seruauntes, We haue done that which was our duetie to do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It is: Matthew 16:23, Matthew 18:7, Romans 14:13, Romans 14:20, Romans 14:21, Romans 16:17, 1 Corinthians 8:13, 1 Corinthians 10:32, 1 Corinthians 11:19, 2 Thessalonians 2:10-12, Revelation 2:14, Revelation 2:20, Revelation 13:14-18

Reciprocal: Matthew 18:5 - receive Matthew 18:6 - offend Mark 9:42 - offend 1 Corinthians 8:9 - take 1 Timothy 6:1 - that the 1 John 2:10 - occasion of stumbling

Cross-References

Genesis 5:22
And Henoch walked with God after he begate Methuselah three hundreth yeres, and begate sonnes & daughters.

Genesis 5:24
And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away.

Genesis 12:1
And the Lord had sayde vnto Abram: get thee out of thy coutrey, and out of thy nation, and from thy fathers house, vnto a lande that I wyll shewe thee:

Genesis 12:7
And the Lorde appearyng vnto Abram, sayd, Unto thy seede wyl I geue this lande: And there buylded he an aulter vnto the Lorde whiche appeared vnto hym.

Genesis 16:16
And Abram was foure score and sixe yeres olde, when Hagar bare Ismael to hym.

Genesis 18:1
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.

Genesis 18:14
Is any thing vnpossible to God? Accordyng to the tyme appoynted wyll I returne vnto thee [euen] according to the time of life: & Sara [shall] haue a sonne.

Genesis 28:3
And God almyghtie blesse thee, and make thee to encrease, & multiplie thee, that thou mayest be a number of people:

Genesis 35:11
And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Gill's Notes on the Bible

Then said he unto his disciples,.... In the Alexandrian copy, and in "three" of Beza's exemplars it is read, "his disciples"; and so read the Vulgate Latin, and all the Oriental versions; that is, Jesus said to his disciples what follows, as the Syriac and Persic versions express, and the latter reads, he said "again". About the time that he delivered the above parable concerning the rich man and Lazarus, he repeated to his disciples what he had before said to them on another occasion, Matthew 18:7

it is impossible but that offences will come; considering the decree of God, the malice of Satan, the wickedness of men, the corruption both of their principles and practices. The Ethiopic version renders it, "temptation will come"; that which will be trying to the faith of the saints, and a stumblingblock to weak minds, as reproach and persecution, errors, and heresies, and the evil lives of professors:

but woe [unto him] through whom they come;

Matthew 18:7- :

Barnes' Notes on the Bible

It is impossible - It cannot but happen. Such is the state of things that “it will be.” See these verses explained in the notes at Matthew 18:6-7.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVII.

Christ teaches the necessity of avoiding offences, 1, 2.

How to treat an offending brother, 3, 4.

The efficacy of faith, 5, 6.

No man by his services or obedience can profit his Maker, 7-10.

He cleanses ten lepers, 11-19.

The Pharisees inquire when the kingdom of God shall commence;

Christ answers them, and corrects their improper views of the

subject, 20-37.

NOTES ON CHAP. XVII.

Verse Luke 17:1. It is impossible but that offences will come — Such is the corrupt state of the human heart that, notwithstanding all the influences of grace, and the promises of glory, men will continue to sin against God; and his justice must continue to punish. Matthew 18:6; Matthew 18:6.