Lukas 17:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk memuliakan Allah selain dari pada orang asing ini?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk memuliakan Allah selain dari pada orang asing ini?"

Alkitab Terjemahan Lama
Tidakkah ada seorang pun yang balik ke mari memuliakan Allah, lain daripada orang keluaran ini?"

Contextual Overview

¹¹ And so it was, as he went to Hierusalem, that he passed through the myddest of Samaria and Galilee. ¹² And as he entred into a certayne towne, there met hym ten men that were lepers, which stoode a farre of, ¹³ And put foorth their voyces, & sayde: Iesu maister, haue mercie on vs. ¹⁴ When he sawe them, he sayde vnto them: Go shewe your selues vnto the priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed. ¹⁵ And one of them, when he sawe that he was healed, turned backe [agayne] and with a loude voyce praysed God: ¹⁶ And fell downe on his face at his feete, and gaue hym thankes: And the same was a Samaritane. ¹⁷ And Iesus aunswered, and sayde: Are there not ten clensed? But where are those nine? ¹⁸ There are not founde that returned agayne, to geue God prayse, saue [only] this straunger. ¹⁹ And he sayde vnto hym: aryse, go thy way, thy fayth hath made thee whole.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to give: Psalms 29:1, Psalms 29:2, Psalms 50:23, Psalms 106:13, Isaiah 42:12, Revelation 14:7

save: Matthew 8:10, Matthew 8:12, Matthew 15:24-28, Matthew 19:30, Matthew 20:16

Reciprocal: Leviticus 7:12 - a thanksgiving Leviticus 14:16 - General Deuteronomy 10:19 - General Joshua 7:19 - give 1 Kings 8:41 - a stranger 2 Chronicles 32:25 - rendered Psalms 107:21 - General Malachi 2:2 - to give Luke 17:15 - General

Cross-References

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Psalms 4:6
There be many that say, who wyll shewe vs [any] good? O God lift thou vp the light of thy countenaunce vpon vs.

Psalms 41:12
And when I am in my best case, thou vpholdest me: and thou wylt set me before thy face for euer.

Isaiah 59:2
But your misdeedes haue seperated you from your God, and your sinnes hyde his face from you, that he heareth you not.

Jeremiah 32:39
And I wyll geue them one heart and one way, that they may feare me al the dayes of their lyfe: that they and their chyldren after them may prosper.

Acts 2:39
For the promise was made vnto you, and to your chyldren, and to all that are a farre of, euen as many as the Lorde our God shall call.

Gill's Notes on the Bible

There are not found that returned,.... Or it do not appear, that any have returned:

to give glory to God; for inasmuch as they did not return to give thanks to Christ, and acknowledge him the author of their cure and cleansing they did not give glory to God:

save this stranger; for so the Samaritans were reckoned by the Jews, even as the Gentile, aliens from the commonwealth, of Israel, and strangers to the covenants of promise. Christ speaks in the language and dialect of the nation, and yet we find sometimes, that,

כותי, "a Cuthite", or a Samaritan, is distinguished from,

נכרי, "a stranger", Or a Gentile: they might set up their beasts in the inns of the Samaritans, but not in the inns of "strangers"; and a man might let out his bath to a Samaritan, but not to a "stranger" b; but this must be understood of them in times past, before they were found out to be idolaters; when, as Rabban Simeon ben Gamaliel says c, they were as Israelites in all things, and kept the law and the precepts of it, and even more exactly than the Israelites themselves did d; but afterwards a Samaritan was reckoned a Gentile, and so he was in the times of Christ; and therefore he calls a Samaritan a stranger: that tradition of the Jews, requires some notice and consideration e; all are defiled

"with leprosies, except הנכרים, "strangers", and the proselyte of the gate.''

And yet here is a stranger among the Jews, and reckoned unclean, on account of leprosy, and sent with them to show himself to the priest.

b T. Bab. Avoda Zara, fol. 15. 2. & 21. 2. c T. Hieros Shekalim, fol. 46. 2. d Maimon. in Misn. Beracot, c. 8. sect. 8. & Bartenora in ib. c. 7. sect. 1. e Misn. Negaim, c. 3. sect. 1. Maimon. Tumaot Tzaraot, c. 9. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Where are the nine? - Jesus had commanded them to go to the priest, and they were probably “literally” obeying the commandment. They were impatient to be healed and “selfish” in wishing it, and had no gratitude to God or their Benefactor. Jesus did not “forbid” their expressing gratitude to him for his mercy; he rather seems to reprove them for “not” doing it. One of the first feelings of the sinner cleansed from sin is a desire to praise his Great Benefactor; and a “real” willingness to obey his commandments is not inconsistent with a wish to render thanks to him for his mercy. With what singular propriety may this question now be asked, “Where are the nine?” And what a striking illustration is this of human nature, and of the ingratitude of man! One had come back to give thanks for the favor bestowed on him; the others were heard of no more. So now. When people are restored from dangerous sickness, here and there one comes to give thanks to God; but “where are the nine?” When people are defended from danger; when they are recovered from the perils of the sea; when a steamboat is destroyed, and a large part of crew and passengers perish, here and there one of those who are saved acknowledges the goodness of God and renders him praise; but where is the mass of them? They give no thanks; they offer no praise. They go about their usual employments, to mingle in the scenes of pleasure and of sin as if nothing had occurred. Few, few of all who have been rescued from “threatening graves” feel their obligation to God, or ever express it. They forget their Great Benefactor; perhaps the mention of his name is unpleasant, and they scorn the idea that they are under any obligations to him. Such, alas! is man, ungrateful man!

This stranger - This foreigner; or, rather, this alien, or this man of another tribe. In the “Syraic” version, “this one who is of a foreign people.” This man, who might have been least “expected” to express gratitude to God. The most unlikely characters are often found to be most consistent and grateful. Men from whom we would expect “least” in religion, are often so entirely changed as to disappoint all our expectations, and to put to shame those who have been most highly favored. The poor often thus put to shame the rich; the ignorant the learned; the young the aged.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:18. This stranger. — Often God receives more praise and affectionate obedience from those who had long lived without his knowledge and fear, than from those who were bred up among his people, and who profess to be called by his name. The simple reason is, Those who have MUCH forgiven will love much, Luke 7:47.