Lukas 17:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Ia berkata kepada orang itu: "Berdirilah dan pergilah, imanmu telah menyelamatkan engkau."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Ia berkata kepada orang itu: "Berdirilah dan pergilah, imanmu telah menyelamatkan engkau."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi kata-Nya kepada orang itu, "Bangunlah engkau pulang! Imanmu sudah menyelamatkan engkau."

Contextual Overview

¹¹ And so it was, as he went to Hierusalem, that he passed through the myddest of Samaria and Galilee. ¹² And as he entred into a certayne towne, there met hym ten men that were lepers, which stoode a farre of, ¹³ And put foorth their voyces, & sayde: Iesu maister, haue mercie on vs. ¹⁴ When he sawe them, he sayde vnto them: Go shewe your selues vnto the priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed. ¹⁵ And one of them, when he sawe that he was healed, turned backe [agayne] and with a loude voyce praysed God: ¹⁶ And fell downe on his face at his feete, and gaue hym thankes: And the same was a Samaritane. ¹⁷ And Iesus aunswered, and sayde: Are there not ten clensed? But where are those nine? ¹⁸ There are not founde that returned agayne, to geue God prayse, saue [only] this straunger. ¹⁹ And he sayde vnto hym: aryse, go thy way, thy fayth hath made thee whole.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy faith: Luke 7:50, Luke 8:48, Luke 18:42, Matthew 9:22, Mark 5:34, Mark 10:52

Cross-References

Genesis 17:2
And I wyll make my couenaunt betweene me and thee, and wyll multiplie thee exceedyngly.

Genesis 17:3
And Abram fell on his face, & God talked with hym, saying:

Genesis 17:6
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Genesis 17:9
And God said agayne vnto Abraham: thou shalt kepe my couenaunt therfore, both thou & thy seede after thee in their generations.

Genesis 17:10
This is my couenaunt which ye shall kepe betweene me & you, and thy seede after thee: euery man chylde among you shalbe circumcised.

Genesis 17:13
He that is borne in thy house, and he also that is bought with money, must needes be circumcised: & my couenaut shalbe in your fleshe for an euerlastyng couenaunt.

Genesis 17:14
And the vncircumcised manchylde, in whose fleshe the foreskyn is not circumcised, that soule shalbe cut of from his people, because he hath broken my couenaunt.

Genesis 17:16
And I wyll blesse her, and geue thee a sonne of her: yea, I wyll blesse her, and she shalbe [a mother] of nations, yea & kynges of people shall sprynge of her.

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Genesis 17:20
And as concernyng Ismael also I haue hearde thee: for I haue blessed him, and wyll make him fruitefull, and wyl multiplie him excedingly: Twelue princes shall he beget, and I wyll make a great nation of hym.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him, arise,.... For, as yet, he lay at his feet upon his face, adoring and praising him; nor did he attempt to rise till Jesus bid him: adding,

go thy way; to thine own country, town, or city, and to thy friends and relations, and about thy business:

thy faith hath made thee whole: or "saved thee", in soul, as well as body; that is, Christ, the object of faith, had saved him; for his salvation is ascribed to his faith, not as the efficient cause of it, but as that was wrought in him, and drawn forth from him, and exercised by him, in receiving this blessing from Christ, the author of it, even both corporeal and spiritual salvation.

Barnes' Notes on the Bible

Go thy way - To the “priest;” for without “his” certificate he could not again be restored to the society of his friends, or to the public worship of God. Having now appropriately expressed your gratitude, go to the priest and obey the law of God. Renewed sinners, while their hearts overflow with gratitude to Jesus, “express” that gratitude by obeying God, and by engaging in the appropriate duties of their calling and of religion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:19. Thy faith hath made thee whole. — Thy faith hath been the means of receiving that influence by which thou hast been cleansed.