Lukas 18:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata Yesus kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya setiap orang yang karena Kerajaan Allah meninggalkan rumahnya, isterinya atau saudaranya, orang tuanya atau anak-anaknya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata Yesus kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya setiap orang yang karena Kerajaan Allah meninggalkan rumahnya, isterinya atau saudaranya, orang tuanya atau anak-anaknya,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tiadalah seorang jua pun yang meninggalkan rumah, atau bini, atau sanak-saudara, atau ibu bapa, atau anak-anak sebab karena kerajaan Allah,

Contextual Overview

¹⁸ And a certayne ruler asked hym, saying: Good maister, what ought I to do, to possesse eternall lyfe? ¹⁹ Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? None is good, saue God onely. ²⁰ Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, honour thy father and thy mother. ²¹ And he sayde: all these haue I kept from my youth vp. ²² When Iesus hearde that, he sayde vnto hym: Yet lackest thou one thyng. Sell all that thou hast, and distribute vnto the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come, folowe me. ²³ When he hearde this, he was very sory, for he was very riche. ²⁴ When Iesus sawe that he was sory, he sayde: With what difficultie shall they that haue money, enter into the kyngdome of God? ²⁵ For it is easier for a camel to go through a nedles eye, then for a riche man to enter into the kyngdome of God. ²⁶ And they that hearde it, sayde: And who can then be saued? ²⁷ And he sayde: The thynges which are vnpossible wih men, are possible with God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There: Luke 14:26-28, Deuteronomy 33:9, Matthew 10:37-39, Matthew 19:28-30, Mark 10:29-31

Reciprocal: Ruth 2:11 - and how 2 Chronicles 25:8 - The Lord Matthew 5:18 - verily Matthew 6:33 - and all Matthew 19:29 - every Luke 14:20 - General

Cross-References

Ephesians 6:18
Praying alwayes in all prayer and supplication in the spirite, and watche thervnto with all instaunce and supplication, for all saintes,

Hebrews 4:16
Let vs therfore come boldly vnto the throne of grace, that we may obteyne mercie, and fynde grace to helpe in time of neede.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... To his disciples, as the Ethiopic version reads; though the Syriac and Persic versions read, "and Jesus said to him"; that is, to Peter; he particularly replied to him:

verily I say unto you, there is no man: not only you shall have peculiar honour done you, as to sit on thrones, and judge the twelve tribes of Israel; but there is not a single person of a more private character,

that hath left house, or "houses", as read the Syriac and Persic versions;

or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake: that is, for Christ's sake, and for the sake of his Gospel, as the other evangelists have it; and which teaches us how to understand the kingdom of God here, and elsewhere.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 19:13-30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. That hath left house, or parents, c.] See on Matthew 19:28-29, and Mark 10:29-30.

Or brethren — Η αδελφας, OR SISTERS, is added by the Cod. Bezae, and some others.