Lukas 19:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi semua orang yang melihat hal itu bersungut-sungut, katanya: "Ia menumpang di rumah orang berdosa."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi semua orang yang melihat hal itu bersungut-sungut, katanya: "Ia menumpang di rumah orang berdosa."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekalian orang yang melihat hal itu bersungut-sungutlah, serta berkata, "Bahwa kepada seorang yang berdosa Ia pergi menumpang!"

Contextual Overview

¹ And he entred in, and went through Hierico. ² And beholde, there was a man named Zacheus, which was the chiefe among the publicanes, and was riche [also]: ³ And he sought [meanes] to see Iesus, what he shoulde be, & coulde not for the preasse, because he was litle of stature. ⁴ And he ran before, and clymed vp into a wylde fygge tree, to see hym: for he was to come that way. ⁵ And when Iesus came to the place, he loked vp and sawe hym, and sayde vnto hym: Zache, come downe at once, for to day I must abyde at thy house. ⁶ And he came downe hastyly, and receaued hym ioyfully. ⁷ And when they al saw it, they murmured, saying that he was gone in to tary with a man that is a synner. ⁸ And Zache stoode foorth, and sayde vnto the Lorde: Beholde Lorde, the halfe of my goodes I geue to the poore, and yf I haue taken from any man by forged cauillation, I restore him foure folde. ⁹ Iesus sayde vnto hym: This daye is saluation come to this house, because that he also is become the childe of Abraham. ¹⁰ For the sonne of man is come to seke, and to saue that which was lost.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they all: Luke 5:30, Luke 7:34, Luke 7:39, Luke 15:2, Luke 18:9-14, Matthew 9:11, Matthew 21:28-31

Reciprocal: Matthew 5:46 - publicans Matthew 10:11 - inquire Matthew 11:19 - a friend Matthew 20:4 - Go Matthew 20:11 - they murmured Mark 2:16 - How Luke 7:37 - which John 6:41 - murmured John 9:24 - a sinner 1 Corinthians 10:27 - bid 1 Timothy 1:16 - for a

Cross-References

Genesis 19:4
And before they went to rest, the men of the citie [euen] the men of Sodome compassed the house rounde about, both olde and young, all people fro [all] quarters.

Genesis 19:9
And they sayde, stande backe: And they said agayne, he came in as one to soiourne, and wyll he be nowe a iudge? we wyll surely deale worse with thee then with them. And they preassed sore vpon the man [euen] Lot, and came to breake vp the doore.

Genesis 19:11
And the men that were at the doore of the house they smoke with blyndenesse both small and great, so that they were weryed in sekyng the doore.

Genesis 19:23
And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Leviticus 18:22
Thou shalt not lye with mankynde as with womankynde, for it is abhomination.

Leviticus 20:13
If a man also lye with mankinde after the maner as with women kynde, they haue both committed an abhomination: let them dye, their blood be vpon them.

Deuteronomy 23:17
There shalbe no whore of the daughters of Israel, nor whore keper of the sonnes of Israel.

Judges 19:23
And this man the maister of the house went out, and sayd vnto them: Oh, nay my brethren, do not so wickedly, seyng that this man is come into myne house, do not so vnmeete a thyng.

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

And when they saw it,.... The Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions read, "when they all saw this"; that is, as the Persic version, rather paraphrasing than translating, says, "the men and the multitude that were with him"; the "pharisaical" sort, the priests and Levites, of which there were great numbers in Jericho;

:-.

They all murmured; as the Scribes and Pharisees did, at his eating with publicans and sinners, Luke 15:2.

Saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner; a notorious one, an abandoned profligate creature; one of the worst of sinners, as being a publican, and the chief of them; who had amassed vast riches to himself, by extortion and oppression; and they thought it was not agreeable to the character of an holy man, and a venerable prophet, which Christ bore, to go into such a man's house, eat at his table; and have familiar conversation with him; see Matthew 9:10.

Barnes' Notes on the Bible

Murmured - Found fault, complained.

To be a guest - To remain with, or to be entertained by.

A man that is a sinner - All publicans they regarded as great sinners, and the “chief” of the publicans, therefore, they regarded as especially wicked. It would appear also from Zacchaeus’ confession that his character “had been” that of an oppressive man. But the people seemed to forget that he might be a penitent, and that the Messiah came to save that which was lost.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 19:7. To be guest with a man that is a sinner. — Meaning either that he was a heathen, or, though by birth a Jew, yet as bad as a heathen, because of his unholy and oppressive office. Luke 7:37; Luke 7:37.