Lukas 2:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunatkan, Ia diberi nama Yesus, yaitu nama yang disebut oleh malaikat sebelum Ia dikandung ibu-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunatkan, Ia diberi nama Yesus, yaitu nama yang disebut oleh malaikat sebelum Ia dikandung ibu-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila genap delapan hari Ia bersunat, lalu disebut namanya Yesus, seperti yang dikatakan oleh malaekat, sebelum Ia dikandungkan di dalam rahim.

Contextual Overview

²¹ And when the eygth day was come, that the chylde shoulde be circumcised, his name was called Iesus, whiche was so named of the Angel, before he was conceaued in the wombe. ²² And when the dayes of her purification, after the lawe of Moyses, were accomplished, they brought hym to Hierusalem, to present him to the Lord. ²³ (As it is written in the lawe of ye Lord: Euery man chylde that firste openeth the wombe, shalbe called holy to ye lord) ²⁴ And to offer, as it is sayde in the lawe of the Lorde, a payre of turtle doues, or two young pigions.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eight: Luke 1:59, Genesis 17:12, Leviticus 12:3, Matthew 3:15, Galatians 4:4, Galatians 4:5, Philippians 2:8

his name was: Luke 1:31, Matthew 1:21, Matthew 1:25

Reciprocal: Genesis 21:4 - General Malachi 3:1 - and Luke 1:13 - thou Luke 2:39 - performed Philippians 3:5 - Circumcised Colossians 2:11 - by

Cross-References

Genesis 15:12
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.

1 Samuel 26:12
And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Job 4:13
In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,

Job 33:15
In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,

Proverbs 19:15
Slouthfulnesse bryngeth sleepe, and a soule accustomed with craft, shall suffer hunger.

Daniel 8:18
Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place.

Gill's Notes on the Bible

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child,.... According to the original institution of circumcision, Genesis 17:12 and which was strictly observed by religious persons, as by the parents of our Lord here, and by those of John the Baptist, Luke 1:59 Hence the Apostle Paul reckons this among his privileges, that he could have boasted of as well as other Jews, Luke 1:59- :. But it may be asked, why was Christ circumcised, since he had no impurity of nature, which circumcision supposed; nor needed any circumcision of the heart, which that was a symbol of? To which it may be replied, though he needed it not himself, it was the duty of his parents to do it, since all the male seed of Abraham were obliged it, and that law, or ordinance, was now in force; and besides, it was necessary that he might appear in the likeness of sinful flesh, who was to bear, and atone for the sins of his people; as also, that it might be manifest that he assumed true and real flesh, and was a partaker of the same flesh and blood with us; and that he was a son of Abraham, and of his seed, as it promised he should; and that he was made under the law, and came to fulfil it, and was obliged to it, as every one that is circumcised is; as well as to show a regard to all divine, positive institutions that are in being, and to set an example, that we should tread in his steps; and likewise to cut off all excuse from the Jews, that they might not have this to say, that he was an uncircumcised person, and so not a son of Abraham, nor the Messiah.

His name was called Jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb, Luke 1:31 It appears from hence, and from the instance of John the Baptist, that at circumcision it was usual to give names to children; Luke 1:31- :. The Jews observe u that

"six persons were called by their names before they were born: and these are Isaac, Ishmael, Moses, Solomon, Josiah, and the King Messiah:''

the latter they prove from Psalms 72:17 which they render, "before the sun his name was Yinnon", or the son: that is, the Son of God.

u Pirke Eliezer, c. 32.

Barnes' Notes on the Bible

Eight days ... - This was the regular time for performing the rite of circumcision, Genesis 17:12.

Called Jesus - See the notes at Matthew 1:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 2:21. When eight days were accomplished — The law had appointed that every male should be circumcised at eight days old, or on the eighth day after its birth, Genesis 17:12; and our blessed Lord received circumcision in token of his subjection to the law, Galatians 4:4; Galatians 5:3.

His name was called JESUS — Galatians 5:3- : and John 1:29.