Lukas 2:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.

Alkitab Terjemahan Lama
supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maryam tunangannya yang sedang hamil itu.

Contextual Overview

¹ And it came to passe in those dayes, yt there went out a commaundement fro Augustus Cesar, that all the world should be taxed. ² (And this first taxing was made, when Syrenius was liefetenaunt in Syria.) ³ And euery man went vnto his owne citie, to be taxed. ⁴ And Ioseph also went vp from Galilee, out of the citie Nazareth, into Iurie, vnto the citie of Dauid, whiche is called Bethlehem, because he was of the house and image of Dauid, ⁵ To be taxed with Marie his spoused wyfe, which was with chylde. ⁶ And so it was, that whyle they were there, the dayes were accomplysshed, that she shoulde be deliuered. ⁷ And she brought foorth her first begotten sonne, and wrapped him in swadlyng clothes, & layde hym in a manger, because there was no rowme for them in the Inne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 22:22-27, Matthew 1:18, Matthew 1:19

Reciprocal: Matthew 1:16 - Joseph Matthew 13:55 - is not this Luke 1:27 - General

Cross-References

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:12
And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.

Genesis 3:23
Therefore the Lorde God sent hym foorth fro the garden of Eden, to worke the grounde whence he was taken.

Genesis 4:2
And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Job 5:10
He geueth rayne vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,

Psalms 104:14
He causeth grasse to growe for cattell: and hearbes for the vse of man.

Psalms 135:7
He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses.

Jeremiah 14:22
Are there any among the gods of the gentiles that sende rayne, or geue the showres from heauen? Art not thou thy selfe our Lorde God? we wyll trust in thee, for thou doest all these thynges.

Gill's Notes on the Bible

To be taxed with Mary his espoused wife,.... Whom also he had married, though he had not known her in a carnal way; she came along with him to be taxed and enrolled also, because she was of the same family of David, and belonged to the same city:

being great with child; very near her time, and yet, though in such circumstances, was obliged by this edict, to come to Bethlehem; and the providence in it was, that she might give birth there, and so the prophecy in Micah 5:2 have its accomplishment: this was an instance, and an example, of obedience to civil magistrates.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 2:5. With Mary his espoused wife — There was no necessity for Mary to have gone to Bethlehem, as Joseph's presence could have answered the end proposed in the census as well without Mary as with her; but God so ordered it, that the prophecy of Micah should be thus fulfilled, and that Jesus should be born in the city of David; Micah 5:2.