Lukas 2:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,

Alkitab Terjemahan Lama
Tatkala mereka itu di sana, Maryam pun genaplah bulannya akan bersalin.

Contextual Overview

¹ And it came to passe in those dayes, yt there went out a commaundement fro Augustus Cesar, that all the world should be taxed. ² (And this first taxing was made, when Syrenius was liefetenaunt in Syria.) ³ And euery man went vnto his owne citie, to be taxed. ⁴ And Ioseph also went vp from Galilee, out of the citie Nazareth, into Iurie, vnto the citie of Dauid, whiche is called Bethlehem, because he was of the house and image of Dauid, ⁵ To be taxed with Marie his spoused wyfe, which was with chylde. ⁶ And so it was, that whyle they were there, the dayes were accomplysshed, that she shoulde be deliuered. ⁷ And she brought foorth her first begotten sonne, and wrapped him in swadlyng clothes, & layde hym in a manger, because there was no rowme for them in the Inne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4000, bc 4

so: Psalms 33:11, Proverbs 19:21, Micah 5:2

the days: Luke 1:57, Revelation 12:1-5

Gill's Notes on the Bible

And so it was, that while they were there,.... At Bethlehem, waiting to be called and enrolled in their turn;

the days were accomplished that she should be delivered; her reckoning was up, the nine months of her going with child were ended, and her full time to bring forth was come.