Lukas 20:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang itu mengajukan pertanyaan ini kepada-Nya: "Guru, kami tahu, bahwa segala perkataan dan pengajaran-Mu benar dan Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang itu mengajukan pertanyaan ini kepada-Nya: "Guru, kami tahu, bahwa segala perkataan dan pengajaran-Mu benar dan Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bertanyalah mereka itu kepada-Nya, "Hai Guru, kami tahu bahwa Tuan mengatakan dan mengajarkan dengan hati yang tulus, dan tiada membedakan di antara seorang dengan yang lain, melainkan jalan Allah itu Tuan ajarkan dengan sebenarnya.

Contextual Overview

²⁰ And they watched hym, & sent foorth spyes, which shoulde fayne them selues ryghteous men, to take hym in his wordes, and to delyuer hym vnto the power and aucthoritie of the deputie. ²¹ And they asked him, saying: Maister, we knowe that thou sayest and teachest ryght, neither considerest thou the outwarde appearaunce of any man, but teachest the way of God truely: ²² Is is lawfull for vs to geue tribute vnto Caesar, or no? ²³ He perceaued their craftynesse, & saide vnto them: why tempt ye me? ²⁴ Shewe me a penie, whose image and superscription hath it? They aunswered and sayde, Caesars. ²⁵ And he sayde vnto them: Geue then vnto Caesar, the thynges which belong vnto Caesar, and to God the thynges that perteyne vnto God. ²⁶ And they coulde not reproue his saying before the people: and they marueyled at his aunswere, & helde their peace.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Master: Psalms 12:2, Psalms 55:21, Jeremiah 42:2, Jeremiah 42:3, Matthew 22:16, Matthew 26:49, Matthew 26:50, Mark 12:14, John 3:2

sayest: 2 Corinthians 2:17, Galatians 1:10, 1 Thessalonians 2:4, 1 Thessalonians 2:5

acceptest: 2 Chronicles 19:7, Job 34:19, Acts 10:34, Acts 10:35, Galatians 2:6

truly: or, of a truth

Reciprocal: Deuteronomy 1:17 - shall not Psalms 38:12 - speak Proverbs 10:18 - that hideth Proverbs 26:28 - a flattering Proverbs 29:5 - spreadeth Malachi 2:6 - law Matthew 2:8 - that Luke 7:40 - Master Acts 16:17 - the way Romans 2:11 - General Romans 13:6 - pay Colossians 3:25 - and 1 Timothy 5:21 - without preferring

Gill's Notes on the Bible

And they asked him, saying, master,.... Rabbi, or doctor; hoping, by this flattering title, and the flattering words used by them, to work him up to an openness and freedom of conversation with them:

we know that thou sayest and teachest rightly; rightly dividest the word of God, and deliverest out sound doctrine according to it: and this he certainly did, though they spoke these words hypocritically, not believing what they themselves said; at least, they did not care that others should believe this of him:

neither acceptest thou the person of any. The Persic version very wrongly renders it, "and lookest not upon the countenance, and heart of any one whomsoever"; for though Christ did not look upon the countenances of men, and judge according to the outward appearance, nor regard men on account of outward circumstances, as riches, honours, learning, c. yet he looked upon the heart, and knew what was in it, and respected sincerity and uprightness wherever he found it, and which were wanting in these men:

but teachest the way of God truly the way of worshipping God, and of enjoying him, both in this world, and in that to come;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.