Lukas 4:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Ia memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat di Yudea.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Ia memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat di Yudea.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Ia pun mengajarlah di dalam sekalian rumah sembahyang di Yudea.

Contextual Overview

³¹ And came downe to Capernaum, a citie of Galilee, and there taught them on the Sabboth dayes. ³² And they were astonyed at his doctrine: For his preachyng was with power. ³³ And in the synagogue, there was a man, which had an vncleane spirite of a deuyll, and cryed with a loude voyce, ³⁴ Saying: Oh what haue we to do with thee, thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I knowe who thou art, euen the holy one of God. ³⁵ And Iesus rebuked hym, saying: Holde thy peace, and come out of hym. And when the deuyll had throwen him in the middes, he came out of hym, and hurt hym not. ³⁶ And feare came on them all, and they spake among them selues, saying: What maner a thyng is this? For with auctoritie and power he commaundeth the foule spirites, and they come out. ³⁷ And the fame of hym spread abrode, throughout euery place of the countrey rounde about. ³⁸ And when he was risen vp, and come out of the synagogue, he entred into Simons house: And Simons wiues mother was taken with a great feuer, & they made intercession to hym for her. ³⁹ And he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and the feuer left her: And immediatly she arose, and ministred vnto them. ⁴⁰ When the Sunne was downe, all they that had sicke, taken with diuers diseases, brought them vnto hym: And he layde his handes on euery one of them, and healed them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 4:15, Matthew 4:23, Mark 1:39

Galilee: Many of the Jewish traditions, in accordance with Isaiah 9:1, Isaiah 9:2, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Isaiah 2:19, "When he shall arise to smite terribly the earth," is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: "When he shall arise; ויתגלי בארעא דגליל, and shall be revealed in the land of Galilee.

Reciprocal: 2 Chronicles 17:7 - to teach Matthew 9:35 - General Mark 1:14 - preaching Mark 6:6 - And he went Luke 8:1 - that Luke 13:10 - General Luke 13:22 - through

Gill's Notes on the Bible

And he preached in the synagogues of Galilee. In the several synagogues that were in different cities and towns throughout all Galilee.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.