Lukas 7:40

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Yesus berkata kepadanya: "Simon, ada yang hendak Kukatakan kepadamu." Sahut Simon: "Katakanlah, Guru."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Yesus berkata kepadanya: "Simon, ada yang hendak Kukatakan kepadamu." Sahut Simon: "Katakanlah, Guru."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Yesus sambil menjawab berkata kepadanya, "Hai Simon, ada satu perkara yang hendak Kukatakan kepadamu." Maka kata-Nya, "Ya Guru, katakanlah."

Contextual Overview

³⁶ And one of the pharisees desired hym, that he woulde eate with hym. And he went into the pharisees house, and sate downe to meate. ³⁷ And beholde, a woman in that citie, which was a sinner, assoone as she knewe that Iesus sate at meate in the pharisees house, she brought an alabaster boxe of oyntment: ³⁸ And stoode at his feete behynde hym, weepyng, and began to washe his feete with teares, & dyd wype them with the heeres of her head, and kyssed his feete, and anoynted them with the oyntment. ³⁹ When the pharisee which had bydden hym, sawe, he spake within hym selfe, saying: If this man were a prophete, he woulde surely knowe who, & what maner of woman this is, that touched hym, for she is a sinner. ⁴⁰ And Iesus aunswered, and sayde vnto hym: Simon, I haue somewhat to say vnto thee. And he sayde: Maister, say on. ⁴¹ There was a certayne lender, which had two detters: The one ought fyue hundred pence, and the other fyftie. ⁴² When they had nothyng to pay, he forgaue them both. Tell me therefore, which of them wyll loue hym most? ⁴³ Simon aunswered and sayde: I suppose, that he to whom he forgaue most. And he sayde vnto hym: Thou haste truely iudged. ⁴⁴ And he turned to the woman, & sayde vnto Simon: Seest thou this woman? I entred into thyne house, thou gauest me no water for my feete, but she hath wasshed my feete with teares, & wyped them with the heeres of her head. ⁴⁵ Thou gauest me no kysse: but she, sence the tyme I came in, hath not ceassed to kysse my feete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

answering: Luke 5:22, Luke 5:31, Luke 6:8, John 16:19, John 16:30

Master: Luke 18:18, Luke 20:20, Luke 20:21, Ezekiel 33:31, Malachi 1:6, Matthew 7:22, Matthew 26:49, John 3:2, John 13:13

Reciprocal: 1 Kings 2:14 - General Amos 4:13 - and declareth Matthew 6:12 - debts Matthew 9:3 - certain Matthew 9:4 - knowing Matthew 21:31 - The first Matthew 22:16 - Master Mark 2:8 - when Mark 10:31 - General Luke 9:47 - perceiving Acts 23:18 - something Ephesians 1:7 - the forgiveness

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering said unto him,.... Christ being God omniscient, knew not only the character and conversation of this woman, which were publicly known by all, that knew any thing of her, but also the secret thoughts and reasonings of the Pharisee, and makes answer to them; which shows, that he was a prophet, in the sense of this man; yea, more than a prophet:

Simon, I have somewhat to say to thee; this could not be Simon Peter, Christ spoke to, as some have suggested; for the answer is made unto the Pharisee, and he is the person addressed by the name of Simon; even he, into whose house Christ entered, and now was, as appears from Luke 7:44.

And he saith, Master; or teacher, or doctor; or as the Syriac version, "Rabbi"; which was the common salutation of doctors:

say on. This was a way of speaking in use with the Jews, giving leave to proceed in a discourse; and as Christ was now a guest in this man's house, he asks leave of him, and he grants him it: so we read of R. Simeon ben Gamaliel z that he said to R. Ishmael ben Elishah,

"is it thy pleasure that I should say before thee one thing? he said unto him, אמור, "say on".''

Again, R. Jochanan ben Zaccai said a to a certain governor,

"suffer me to say one thing to thee: he replied to him,

אמור, "say on".''

z Abot R. Nathan, c. 38. fol. 9. 2. a Bemidbar Rabba, sect. 4. fol. 183. 1.