Lukas 8:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu kata-Nya kepada mereka: "Di manakah kepercayaanmu?" Maka takutlah mereka dan heran, lalu berkata seorang kepada yang lain: "Siapa gerangan orang ini, sehingga Ia memberi perintah kepada angin dan air dan mereka taat kepada-Nya?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu kata-Nya kepada mereka: "Di manakah kepercayaanmu?" Maka takutlah mereka dan heran, lalu berkata seorang kepada yang lain: "Siapa gerangan orang ini, sehingga Ia memberi perintah kepada angin dan air dan mereka taat kepada-Nya?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata-Nya kepada mereka itu, "Di manakah imanmu?" Maka takutlah mereka itu serta heran sambil berkata seorang kepada seorang, "Siapakah Ia ini, yang memerintah angin dan air, sehingga menurut Dia?"

Contextual Overview

²² And it came to passe on a certayne day, that he went into a shippe, and his disciples also: and he sayde vnto them, Let vs go ouer vnto the other syde of the lake. ²³ And they lauched foorth: But as they sayled he fell a slepe, and there came downe a storme on the lake, and they were fylled [with water], and were in ieoperdie. ²⁴ And they came to hym, and awoke hym, saying: Maister, Maister, we are lost. Then he arose, and rebuked the wynde, & the tempest of water, and they ceassed, and it waxed calme. ²⁵ And he sayde vnto them: Where is your fayth? And they feared, and wondred among them selues, saying: Who is this? For he commaundeth both the wyndes & water, and they obey hym. ²⁶ And they sayled vnto the region of the Gadarenites, which is ouer agaynst Galilee. ²⁷ And when he went out to lande, there met hym out of the citie a certayne man, which had deuyls long tyme, and ware no clothes, neither abode in [any] house: but in graues. ²⁸ When he sawe Iesus, and had cryed, he fell downe before hym, and with a loude voyce sayde: What haue I to do with thee Iesus, thou sonne of God most hyest? I beseche thee torment me not. ²⁹ (For he commaunded the foule spirite to come out of the man: For oftentymes he had caught him, and he was bounde with chaynes, and kept with fetters: & he brake the bandes, and was caryed of the fiende into wildernesse.) ³⁰ And Iesus asked hym, saying: What is thy name? And he sayde, Legion: because many deuyls were entred into hym. ³¹ And they besought hym, that he woulde not commaunde them, to go out into the deepe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Where: Luke 12:28, Matthew 6:30, Matthew 8:26, Matthew 14:31, Matthew 17:20, Mark 4:40, Mark 4:41, John 11:40

being: Genesis 1:9, Genesis 1:10, Joshua 10:12-14, Job 38:8-10, Proverbs 8:29, Proverbs 30:4

Reciprocal: Psalms 29:4 - powerful Mark 6:51 - and the Luke 9:41 - O faithless Luke 9:43 - amazed

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, where is your faith?.... That is, he said so to his disciples, who had professed faith in him, but now discovered very little:

and they being afraid, wondered; being filled with awful sense of his majesty, were amazed at his power and authority, in rebuking the wind and sea, which at once obeyed him, and were still:

saying one another; among themselves, privately:

what manner of man is this? for he commandeth even the winds and water; or the sea, as the Vulgate Latin. The Syriac version reads both, "the floods and the sea";

and they obey him: according to Matthew, these words seem to be spoken by the men of the ship, the mariners; but here, according to Luke, they seem to be the words of the disciples;

:- :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. Where is your faith? — Ye have a power to believe, and yet do not exercise it! Depend on God. Ye have little faith, (Matthew 8:26), because you do not use the grace which I have already given you. Many are looking for more faith without using that which they have. It is as possible to hide this talent as any other.