Lukas 9:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku, Anak Manusia juga akan malu karena orang itu, apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan-Nya dan dalam kemuliaan Bapa dan malaikat-malaikat kudus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku, Anak Manusia juga akan malu karena orang itu, apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan-Nya dan dalam kemuliaan Bapa dan malaikat-malaikat kudus.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena barangsiapa yang malu mengaku Aku dan perkataan-Ku, maka Anak manusia itu pun malu mengaku dia, apabila Ia datang kelak dengan kemuliaan-Nya sendiri dan dengan kemuliaan Bapa-Nya dengan kemuliaan segala malaekat-Nya yang kudus.

Contextual Overview

¹⁸ And it came to passe, as he was alone praying, his disciples were with hym, and he asked them, saying: Who say the people that I am? ¹⁹ They aunswered and sayde, Iohn Baptist: some say, Elias: and some say that one of the olde prophetes is rysen. ²⁰ He sayde vnto them: But whom say ye that I am? [Simon] Peter aunswered, & saide: [Thou art] Christe, of God. ²¹ And he warned & commaunded them, that they should tell no man that thing, ²² Saying: The sonne of man must suffer many thynges, and be reproued of the elders, and of the hye priestes and scribes, and be slayne, and ryse agayne the thirde day. ²³ And he said to the all: If any man wyl come after me, let him denie him selfe, & take vp his crosse dayly, & folowe me. ²⁴ For whosoeuer wyl saue his lyfe, shal lose it: But whosoeuer shal lose his lyfe for my sake, the same shall saue it. ²⁵ For what auauntageth it a man yf he wynne the whole worlde, and lose hym selfe, or runne in daunger of hym selfe? ²⁶ For whosoeuer shalbe ashamed of me, and of my wordes, of hym shall the sonne of man be ashamed, whe he commeth in his maiestie, and in the maiestie of his father, and of the holy angels. ²⁷ I tell you of a trueth, there be some standyng here, whiche shall not taste of death, tyl they see the kingdome of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Luke 12:8, Luke 12:9, Psalms 22:6-8, Isaiah 53:3, Matthew 10:32, Matthew 10:33, Mark 8:38, John 5:44, John 12:43, Romans 1:16, 2 Corinthians 12:10, Galatians 6:14, 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 2:12, Hebrews 11:26, Hebrews 13:13, 1 Peter 4:14-16, Revelation 3:5

of him: Luke 13:25-27, Matthew 7:22, Matthew 7:23, Revelation 21:8

when: Daniel 7:10, Matthew 16:27, Matthew 24:30, Matthew 24:31, Matthew 25:31, Matthew 26:64, 2 Thessalonians 1:8-10, Jude 1:14, Revelation 1:7, Revelation 20:11

Reciprocal: Genesis 2:25 - ashamed Psalms 24:10 - he is Song of Solomon 8:1 - I would Matthew 13:12 - For whosoever John 12:48 - rejecteth 2 Timothy 1:8 - ashamed Hebrews 2:11 - he is

Cross-References

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 27:37
Isahac aunswered, and sayde vnto Esau: Beholde, I haue made hym thy Lorde, & all his brethren haue I made his seruauntes: Moreouer, with corne and wine haue I stablished him, what shall I do vnto thee nowe my sonne?

Genesis 27:40
And through thy sworde shalt thou liue, and shalt be thy brothers seruaunt: and it shal come to passe, that thou shalt get the maisterie, & thou shalt loose his yoke from of thy necke.

Deuteronomy 33:26
There is none lyke vnto the God of Israel, which though he syt vpon the heauen [as vpon an horse] yet is he thine helper, whose glorie is in the celestiall places.

Psalms 144:15
Happy are the people that be in such a case: blessed is the people who haue God for their Lorde.

Romans 9:5
Of whom are the fathers, of whom as concernyng the fleshe, Christe [came,] which is God, in all thynges to be praysed for euer. Amen.

Gill's Notes on the Bible

For whosoever shall be ashamed of me,.... Of my person and offices, of me, as the Messiah, Saviour, and Redeemer, of my grace, righteousness, blood, and sacrifice:

and of my words; of the doctrines of the Gospel, one and another of them. In Mark, it is added, "in this adulterous and sinful generation"; having a peculiar respect to the people of the Jews, and the age in which Christ lived; but is true of any other people and age in which men live:

of him shall the son of man be ashamed when he shall come in his own glory; in the glory of his human nature, when his glorious body, as now, in heaven, shall be seen by all; and in the glory of his office, as mediator, and the judge of all the earth; and in the glory of his divine nature, which will appear in the resurrection of the dead, in the gathering of all nations before him, in separating one sort from another, and in passing and executing the definitive sentence on them; particularly the glory of his omnipotence and omniscience will be very conspicuous:

and in his Father's; which is the same with his own, as he is the Son of God, and the brightness of his glory; and which, as mediator, he has from him, and will be the object of the saints' vision to all eternity;

and of the holy angels; who shall attend him at his second coming, and be employed in various offices under him. The Syriac version renders, these last clauses as they are in Matthew 16:27 in the glory of his Father, with his holy angels; Matthew 16:27- :.

Matthew 16:27- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes.

Luke 9:20

The Christ of God - The “Anointed” of God. The “Messiah” appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. Ashamed of me — Mark 8:38; Mark 8:38.