Lukas 9:47

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka. Karena itu Ia mengambil seorang anak kecil dan menempatkannya di samping-Nya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka. Karena itu Ia mengambil seorang anak kecil dan menempatkannya di samping-Nya,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi sedang Yesus mengetahui akan pikiran hatinya itu, lalu diambil-Nya seorang kanak-kanak, didirikan-Nya di sisi-Nya,

Contextual Overview

⁴³ And they were all amased at the mightie power of God: But whyle they wondred euery one at all thinges which he dyd, he sayde vnto his disciples, ⁴⁴ Let these sayinges sincke downe into your eares: For it wyll come to passe, that the sonne of man shalbe deliuered into the handes of men. ⁴⁵ But they wyst not what that worde meant, and it was hydde from them that they vnderstoode it not: And they feared to aske hym of that saying. ⁴⁶ Then there arose a disputatio among them, which of them should be the greatest. ⁴⁷ When Iesus perceaued the thought of their heartes, he toke a chylde, and set hym harde by hym, ⁴⁸ And sayde vnto them: Whosoeuer receaueth this chylde in my name, receaueth me: And whosoeuer receaueth me, receaueth him that sent me. For he that is least among you all, the same shalbe great. ⁴⁹ And Iohn aunswered, and sayde: Maister, we sawe one castyng out deuyls in thy name, and we forbad hym, because he foloweth not with vs. ⁵⁰ And Iesus sayde vnto hym, Forbyd ye [hym] not: For he that is not against vs, is with vs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

perceiving: Luke 5:22, Luke 7:39, Luke 7:40, Psalms 139:2, Psalms 139:23, Jeremiah 17:10, John 2:25, John 16:30, John 21:17, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

took: Matthew 18:2-4, Matthew 19:13-15, Mark 10:14, Mark 10:15, 1 Corinthians 14:20, 1 Peter 2:1, 1 Peter 2:2

Reciprocal: Deuteronomy 7:17 - thou shalt Matthew 9:4 - knowing Matthew 22:18 - perceived

Gill's Notes on the Bible

And Jesus perceiving the thought of their heart,.... Not by any words he had heard; for the dispute was on the road, as they came along behind him; but as the omniscient God, who is the discerner of the thoughts and intents of the heart, he was privy to all their ambition, and the vanity of their minds, and to all their reasonings and debates: though he was before them, and out of the reach of hearing of them: and when he came to Capernaum, after having asked them what they disputed about by the way;

he took a child and set him by him. The Ethiopic version reads, "before them", the disciples; and Matthew and Mark say, "he set him in the midst of them"; all which were true, Jesus sitting in the midst of them; so, that the child he set by him, was in the middle of them and before them; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 18:1-5. Compare Mark 9:33-38.