Markus 14:53

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Yesus dibawa menghadap Imam Besar. Lalu semua imam kepala, tua-tua dan ahli Taurat berkumpul di situ.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Yesus dibawa menghadap Imam Besar. Lalu semua imam kepala, tua-tua dan ahli Taurat berkumpul di situ.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itu membawa Yesus kepada Imam Besar; di situ berhimpun segala kepala imam dan orang tua-tua dan ahli Taurat.

Contextual Overview

⁵³ And they ledde Iesus away to the hyest priest, and with hym came all the hye priestes, and the elders, and the scribes. ⁵⁴ And Peter folowed hym a great way of, euen tyl he was come into the palace of the hye priest, and he sate with the seruauntes, and warmed hym selfe at the fyre. ⁵⁵ And the hye priestes, and all the councell sought for witnesse agaynst Iesus, to put hym to death, and founde none. ⁵⁶ For many bare false witnesse agaynst hym, but their witnesse agreed not together. ⁵⁷ And there arose certayne, and brought false witnesse agaynst hym, saying. ⁵⁸ We hearde hym say: I wyll destroy this temple that is made with handes, and within three dayes I wyll buylde another, made without handes. ⁵⁹ But yet their witnesse agreed not together. ⁶⁰ And the hye priest stoode vp amongest them, and asked Iesus, saying: Aunswerest thou nothyng? Howe is it that these beare witnesse agaynst thee? ⁶¹ But he helde his peace, & aunswered nothyng. Agayne, the hyest priest asked hym, and sayde vnto hym: Art thou Christe, the sonne of the blessed? ⁶² And Iesus sayde, I am: And ye shall see the sonne of man sittyng on the ryght hande of power, and commyng in the cloudes of heauen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they led: Isaiah 53:7, Matthew 26:57-68, Luke 22:54-62, John 18:13, John 18:14, John 18:24

and with: Mark 15:1, Matthew 26:3, Acts 4:5, Acts 4:6

Reciprocal: John 18:12 - the band

Gill's Notes on the Bible

And they led Jesus away to the high priest,.... Caiaphas, as is added in the Syriac, Arabic, and Persic versions. This was done, after they had took Jesus and bound, him, and after they had had him to Annas, who sent him bound to Caiaphas; see

John 18:12;

and with him, the high priest Caiaphas,

were assembled all the chief priests, and the elders, and the Scribes; even the whole sanhedrim, who met at Caiaphas's house, and were waiting there for Jesus; whom Judas with his band of soldiers and others, were gone to secure, and brng before them;

John 18:12- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.