Markus 8:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan mereka makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, sebanyak tujuh bakul.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan mereka makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, sebanyak tujuh bakul.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka makanlah mereka itu sekalian sampai kenyang; lalu orang mengangkat segala sisa roti yang tinggal itu, tujuh bakul penuh.

Contextual Overview

¹ In those dayes, when there was a very great company, and had nothyng to eate, Iesus called his disciples to him, & saide vnto them: ² I haue compassio on the people, because they haue nowe ben with me three dayes, and haue nothyng to eate: ³ And yf I sende them away fastyng to their owne houses, they shall faynt by the way: for diuers of them came fro farre. ⁴ And his disciples aunswered hym: From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernesse? ⁵ And he asked the: Howe many loaues haue ye? They sayde, seuen. ⁶ And he commaunded the people to sit downe on the grounde: And he toke the seuen loaues, and when he had geuen thankes, he brake, and gaue to his disciples, to set before them: And they dyd set them before the people. ⁷ And they hadde a fewe small fysshes: And when he had blessed, he commaunded them also to be set before them. ⁸ So they dyd eate, and were suffised: And they toke vp of the broken meate that was left, seuen baskettes full. ⁹ And they that had eaten, were about foure thousand: And he sent the away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and were: This was another incontestable miracle - four thousand men, besides women and children - Matthew 15:28, fed with seven loaves - or rather cakes and a few small fishes! Here there must have been a manifest creation of substance - for, they all ate, and were filled. Mark 8:19, Mark 8:20, Psalms 107:8, Psalms 107:9, Psalms 145:16, Matthew 16:10, Luke 1:53, John 6:11-13, John 6:27, John 6:32-35, John 6:47-58, Revelation 7:16, Revelation 7:17

they took: 1 Kings 17:14-16, 2 Kings 4:2-7, 2 Kings 4:42-44

Reciprocal: Matthew 14:20 - and they took Matthew 15:37 - seven Mark 6:42 - General Luke 9:17 - eat John 6:12 - they

Cross-References

Genesis 8:10
And he abode yet other seuen dayes, and agayne he sent foorth the Doue out of the arke:

Genesis 8:11
And the Doue came to hym in the euentide, and loe, in her mouth was an Oliue leafe that she had pluct, wherby Noah dyd knowe that the waters were abated vpon the earth.

Genesis 8:12
And he abode yet other seuen dayes, and sent foorth the Doue, whiche returned not vnto him any more.

Song of Solomon 1:15
Oh howe fayre art thou my loue, Oh howe fayre art thou? thou hast doues eyes. O howe fayre art thou my beloued, howe well fauoured art thou?

Song of Solomon 2:14
O stande vp then and come my loue my beautifull, [and come I say] O my doue, out of the caues of the rockes, out of the holes of the wall, O let me see thy countenaunce and heare thy voyce: for sweete is thy voyce, and fayre is thy face.

Matthew 10:16
Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues.

Gill's Notes on the Bible

So they did eat, and were filled,.... Christ and his disciples, and the whole multitude: they not only had some, but they had all enough, a full meal. It was surprising that it could be divided so, is that every one should have a bit; but that they should all be satisfied to the full, is amazing:

and they took up of the broken meat that was left seven baskets; as many as there were loaves; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.