Matius 14:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu mereka naik ke perahu dan anginpun redalah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu mereka naik ke perahu dan anginpun redalah.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah keduanya naik ke dalam perahu, maka berhentilah angin itu.

Contextual Overview

²² And strayghtway Iesus constrayned his disciples to get vp into a shippe, and to go before hym vnto the other syde, whyle he sent the people away. ²³ And when the people were sent away, he went vp into a mountayne alone to pray: And when nyght was come, he was there hym selfe alone. ²⁴ But the shippe was nowe in the middes of the sea, & was tost with waues: for it was a contrary wynde. ²⁵ And in the fourth watch of the nyght, Iesus went vnto them, walkyng on the sea. ²⁶ And when the disciples sawe hym walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirite: and they cryed out for feare. ²⁷ But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde. ²⁸ Peter aunswered hym, and sayde: Lorde, yf it be thou, byd me come vnto thee, on the water. ²⁹ And he sayde: come. And when Peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to go to Iesus. ³⁰ But when he sawe a myghty wynde, he was afrayde: And when he began to sincke, he cryed, saying, Lorde saue me. ³¹ And immediatly Iesus stretched foorth his hande, and caught hym, and sayde vnto hym: O thou of litle fayth, wherefore diddest thou doubt?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: Psalms 107:29, Psalms 107:30, Mark 4:41, Mark 6:51, John 6:21

Reciprocal: Psalms 89:9 - General

Gill's Notes on the Bible

And when they were come into the ship,.... Christ and Peter. The Arabic and Persic versions, and Munster's Hebrew Gospel read, "when he ascended", or "was come into the ship"; but there is no doubt but Peter went with him into it, though the following effect is only to be ascribed to Christ's coming into the ship, and not to Peter's:

the wind ceased: from blowing with that fury and violence it did before, and there was a perfect calm; which gave equal proof of the divine power of Christ, as his walking upon the sea: he walked upon the sea whilst the wind was blowing hard, and the waves were tumultuous; he comes into the ship, and all is calm; both winds and sea obey him, who is Lord of both.

Barnes' Notes on the Bible

And when they were come into the ship the wind ceased - Here was a new proof of the power of Jesus. He that has power over winds and waves has all power. John adds John 6:21 that the ship was immediately at the land whither they went; another proof, amid this collection of wonders, that the Son of God was with them. They came, therefore, and worshipped him, acknowledging him to be the Son of God. That is, they gave him homage, or honored him as the Son of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. The wind ceased. — Jesus is the Prince of peace, and all is peace and calm where he condescends to enter and abide.