Matius 14:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan orang-orang yang ada di perahu menyembah Dia, katanya: "Sesungguhnya Engkau Anak Allah."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan orang-orang yang ada di perahu menyembah Dia, katanya: "Sesungguhnya Engkau Anak Allah."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala orang yang di dalam perahu itu pun datanglah sujud menyembah Yesus sambil katanya, "Sesungguhnya Tuhanlah Anak Allah."

Contextual Overview

²² And strayghtway Iesus constrayned his disciples to get vp into a shippe, and to go before hym vnto the other syde, whyle he sent the people away. ²³ And when the people were sent away, he went vp into a mountayne alone to pray: And when nyght was come, he was there hym selfe alone. ²⁴ But the shippe was nowe in the middes of the sea, & was tost with waues: for it was a contrary wynde. ²⁵ And in the fourth watch of the nyght, Iesus went vnto them, walkyng on the sea. ²⁶ And when the disciples sawe hym walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirite: and they cryed out for feare. ²⁷ But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde. ²⁸ Peter aunswered hym, and sayde: Lorde, yf it be thou, byd me come vnto thee, on the water. ²⁹ And he sayde: come. And when Peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to go to Iesus. ³⁰ But when he sawe a myghty wynde, he was afrayde: And when he began to sincke, he cryed, saying, Lorde saue me. ³¹ And immediatly Iesus stretched foorth his hande, and caught hym, and sayde vnto hym: O thou of litle fayth, wherefore diddest thou doubt?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

worshipped: Matthew 15:25, Matthew 28:9, Matthew 28:17, Luke 24:52

Of: Matthew 16:16, Matthew 17:5, Matthew 26:63, Matthew 27:43, Matthew 27:54, Psalms 2:7, Daniel 3:25, Mark 1:1, Mark 14:61, Mark 15:39, Luke 4:41, Luke 8:28, John 1:49, John 6:69, John 9:35-38, John 11:27, John 17:1, John 19:7, Acts 8:37, Romans 1:4

Reciprocal: 2 Kings 19:17 - Of a truth Matthew 2:11 - worshipped Matthew 8:2 - worshipped Matthew 8:27 - General Matthew 9:18 - worshipped Matthew 20:20 - worshipping Matthew 22:42 - What Mark 3:11 - the Son Luke 1:35 - the Son of God John 6:21 - they willingly John 9:38 - Lord John 20:28 - My Lord Acts 10:25 - and fell

Gill's Notes on the Bible

Then they that were in the ship,.... Not only the rest of the disciples, who remained in it, whilst Peter came forth out of it, to walk upon the sea, to go to Christ: but the mariners also, the owners of the vessel, and their servants that managed it,

came and worshipped him: not merely in a civil, but in a religious way; being convinced, by what they saw, that he must be truly and properly God, and worthy of adoration;

saying, of a truth, thou art the Son of God: not by creation, as angels and men, nor by office, as magistrates, but by nature; being of the same essence, perfections, and power, with God, his Father: and which these actions of his now done, as well as many others, are full attestations of; as his walking upon the sea, causing Peter to do so too, saving him when sinking, and stilling the wind and waves upon his entrance into the vessel; all which being observed by the disciples and mariners, drew out this confession upon full conviction from them, that he was a divine person, and the proper object of worship.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 14:33. Thou art the Son of God. — It is probable that these words were spoken either by the sailors or passengers, and not by the disciples. Critics have remarked that, when this phrase is used to denominate the MESSIAH, both the articles are used, ε υιος του Θεου, and that the words without the articles mean, in the common Jewish phrase, a Divine person. It would have been a strange thing indeed, if the disciples, after all the miracles they had seen Jesus work - after their having left all to follow him, c., were only now persuaded that he was the promised Messiah. That they had not as yet clear conceptions concerning his kingdom, is evident enough but that they had any doubts concerning his being the promised Messiah is far from being clear.