Matius 18:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(Karena Anak Manusia datang untuk menyelamatkan yang hilang.)"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(Karena Anak Manusia datang untuk menyelamatkan yang hilang.)"

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Anak manusia datang menyelamatkan yang sesat.

Contextual Overview

⁷ Wo vnto the worlde, because of offences. It must nedes be, that offences come: But wo to that man, by whom the offence commeth. ⁸ If then thy hande or thy foote offende thee, cut them of, and cast [them] from thee. It is better for thee to enter into lyfe, halt or maymed, [rather] then thou shouldest, hauyng two handes, or two feete, be cast into euerlastyng fyre. ⁹ And yf thyne eye offende thee, plucke it out, and cast [it] from thee: It is better for thee to enter into lyfe with one eye, [rather] then, hauyng two eyes, to be cast into hell fyre. ¹⁰ Take heede that ye despise not one of these litle ones: For I say vnto you, that in heaue their Angels do alwayes beholde the face of my father, which is in heauen. ¹¹ For the sonne of man, is come to saue that which was lost. ¹² Howe thynke ye? If a man haue an hundred sheepe, and one of them be gone astray, doth he not leaue ninetie & nine, and goeth into the mountaynes, and seketh that which went astray? ¹³ And yf it so be that he fynde it, veryly I say vnto you, he reioyceth more of that sheepe, then of the ninetie and nine, which went not astray. ¹⁴ Euen so, it is not the wyll of your father in heauen, that one of these litle ones shoulde peryshe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 9:12, Matthew 9:13, Matthew 10:6, Matthew 15:24, Luke 9:56, Luke 15:24, Luke 15:32, Luke 19:10, John 3:17, John 10:10, John 12:47, 1 Timothy 1:15

Reciprocal: Psalms 72:13 - shall save Isaiah 42:3 - bruised Isaiah 62:12 - Sought out Jeremiah 50:6 - people Ezekiel 34:16 - seek that Zechariah 13:7 - I will turn Mark 2:17 - I came Luke 5:32 - General Luke 15:10 - there John 3:15 - not John 21:15 - lambs 1 Corinthians 8:12 - ye sin against

Cross-References

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Genesis 17:24
Abraham also hym selfe was ninetie yere olde and nine when the fleshe of his foreskynne was circumcised.

Genesis 18:11
Abraham and Sara were both olde, and well stryken in age: and it ceassed to be with Sara after the maner as it is with women.

Genesis 18:12
Therefore Sara laughed within her selfe, saying: Nowe I am waxed olde shal I geue my selfe to lust, and my Lorde olde also?

Genesis 18:18
Seyng that Abraham shall surely be a great and a myghtie nation, and all the nations of the earth shalbe blessed in hym?

Genesis 18:21
I wyll go downe nowe, and see whether they haue done altogether accordyng to that crye whiche is come vnto me: and yf not, I wyll knowe.

Genesis 31:35
Then sayde she to her father: my Lord, be not angry that I can not ryse vp before thee, for the custome of women is come vpon me. So searched he, but founde not those images.

Leviticus 15:19
Also yf a woman shall haue an issue, [and] her issue in her fleshe shalbe blood, she shalbe put apart seuen dayes: whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vntyll the euen.

Luke 1:7
And they had no chylde, because that Elizabeth was barren: and they both were nowe well stricken in age.

Luke 1:18
And Zacharias saide vnto the Angel: By what token shall I know this? For I am olde, and my wyfe well stricken in yeres.

Gill's Notes on the Bible

For the Son of man is come to seek that which was lost. This is another, and stronger reason, why these little ones should not be despised; because Christ, who is here meant by the Son of man, came into this world to save these persons; who were lost in Adam, and had destroyed themselves by their transgressions, and carries great force in it: for if God had so great a regard to these little ones, as to send his Son to obtain eternal salvation for them, when they were in a miserable and perishing condition; and Christ had so much love for them, as to come into this world, and endure the sorrows, sufferings, and death itself for them, who were not only little, but lost; and that to obtain righteousness and life for them, and save them with an everlasting salvation; then they must, and ought to be, far above the contempt of all mortals; and the utmost care should be taken not to despise, grieve, offend, and injure them in any form or shape whatever; see Romans 14:15. Beza observes, that this whole verse is left out in some Greek copies, but it stands in others, and in all the Oriental versions, and in Munster's Hebrew Gospel; nor can it be omitted; the following parable, which is an exemplification of it, requires it.

Barnes' Notes on the Bible

For the Son of man ... - This is a second reason why we should not despise Christians. That reason is, that the Son of man came to seek and save them. He came in search of them when lost; he found them; he redeemed them. It was the great object of his life; and, though they may be obscure and little in the eye of the world, yet that cannot be an object of contempt which the Son of God sought by his toils and his death.

Son of man - See the notes at Matthew 8:19-20.

That which was lost - Property is lost when it is consumed, mislaid, wasted, sunk in the ocean, etc. - when we have no longer the use of it. Friends are lost when they die - we enjoy their and happiness. He is useless to society. So all people are “lost.” They are wicked, miserable wanderers from God. They are lost to piety, to happiness, to heaven. These Jesus came to save by giving his own life a ransom, and shedding his own blood that they might be recovered and saved.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 18:11. For the Son of man, c.] This is added as a second reason, why no injury should be done to his followers. "The Son of man has so loved them as to come into the world to lay down his life for them."

That which was lost. — απολωλος. In Revelation 9:11, Satan is called απολλυων, Apolluon, the destroyer, or him who lays waste. This name bears a near relation to that state in which our Lord tells us he finds all mankind - lost, desolated, ruined. So it appears that Satan and men have the nearest affinity to each other - as the destroyer and the destroyed - the desolator and the desolated - the loser and the lost. But the Son of man came to save the lost. Glorious news! May every lost soul feel it! This verse is omitted by five MSS., two versions, and three of the fathers but of its authenticity there can be no doubt, as it is found in the parallel place, Luke 19:10, on which verse there is not a single various reading found in any of the MSS. that have ever been discovered, nor in any of the ancient versions.