Matius 20:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku dan apa yang pantas akan kuberikan kepadamu. Dan merekapun pergi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku dan apa yang pantas akan kuberikan kepadamu. Dan merekapun pergi.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu katanya kepada mereka itu: Pergilah kamu pun ke kebun anggur itu, dan barang apa yang patut aku berikan kepadamu. Lalu orang itu pun pergilah.

Contextual Overview

¹ For the kyngdome of heauen is lyke vnto a man, that is an householder, whiche went out earlye in the mornyng to hire labourers into his vineyarde. ² And he agreed with the labourers for a peny a day, & sent them into his vineyarde. ³ And he went out about the thirde houre, and sawe other standyng idle in the market place, ⁴ And saide vnto them: Go ye also into ye vineyard, & whatsoeuer is right, I wyl geue you. And they went their way. ⁵ Agayne, he went out about the sixth and nynth houre, and dyd lykewyse. ⁶ And about the eleuenth houre, he wet out, and founde other standyng idle, and saide vnto them: why stande ye here all the day idle? ⁷ They saye vnto him: because no man hath hyred vs. He sayth vnto them: go ye also into the vineyarde, and whatsoeuer is ryght, that shall ye receaue. ⁸ So, when euen was come, the lorde of the vineyard sayth vnto his steward: Call the labourers, and geue them their hire, beginning at ye last, vntyll the first. ⁹ And when they came, that [were hired] about the eleuenth houre, they receaued euery man a peny. ¹⁰ But when the firste came also, they supposed that they shoulde haue receaued more: and they lykewyse receaued euery man a peny.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go: Matthew 9:9, Matthew 21:23-31, Luke 19:7-10, Romans 6:16-22, 1 Corinthians 6:11, 1 Timothy 1:12, 1 Timothy 1:13, Titus 3:8, 1 Peter 1:13, 1 Peter 4:2, 1 Peter 4:3

and whatsoever: Colossians 4:1

Cross-References

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Genesis 20:6
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.

Genesis 20:17
And so Abraham prayed vnto God, & God healed Abimelech, and his wife, and his maydens, & they bare chyldren.

Genesis 20:18
For the Lorde had closed vp all the wombes of the house of Abimelech, because of Abrahams wyfe.

2 Samuel 4:11
Howe much more when wicked men haue slayne a righteous person in his owne house and vpon his bed? Shal I not nowe therfore require his blood of your hande, & take you from the earth?

1 Chronicles 21:17
And Dauid sayde vnto God: Is it not I that commaunded the people to be numbred? It is I that haue sinned and done euyll in deede: and what haue these sheepe done? Let thyne hande O Lorde my God be on me, and on my fathers house: but not on thy people, that they shoulde be punished.

Gill's Notes on the Bible

And said unto them, go ye also into the vineyard,.... Expressive of a call of divine grace out of the world, into the church; and which arises from mere grace, and good will, without any merit in, or motive from man, as the case here shows: for the householder went out to these men, not they to him; he puts the question to them, and calls them, and bids them go into his vineyard; they do not ask him to hire them, nor desire to be in his service. Moreover, the persons called were a parcel of idle, mean, vulgar people, as market folks commonly are; the weak, base, and foolish things of the world. The encouragement given them follows,

and whatsoever is right I will give you which is to be understood, not of strict justice; for in this sense nothing could be given to sinful mortals, for their services; but of grace, for what is had on this score, whether in this, or in the other world, is in a way of giving and receiving, which are the phrases used here, and in the context. It properly signifies what is meet and convenient, and will be satisfying; and since it is not expressed what he would give them, and they should receive, it calls for faith and dependence on divine goodness: for it does not yet appear, what the faithful labourers in Christ's vineyard will want, and shall receive in this life, nor what will be their happiness in the world to come: the glories and joys of heaven are unseen things; and eternal life is a hidden one at present, and must be trusted for:

and they went their way: into the vineyard, the church, to labour there; which shows, that the call was powerful and efficacious; they were powerfully wrought upon by it; were at once inclined, and made willing to, and did go cheerfully, without standing to dispute about their work or wages.

Barnes' Notes on the Bible

Whatsoever is right - Whatsoever it shall appear you can earn. The contract with the first was definite; with this one it depended on the judgment of the employer.