Matius 22:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu kata raja itu kepada hamba-hambanya: Ikatlah kaki dan tangannya dan campakkanlah orang itu ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu kata raja itu kepada hamba-hambanya: Ikatlah kaki dan tangannya dan campakkanlah orang itu ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah baginda itu kepada hambanya: Ikatlah kaki tangannya, buangkan ke dalam gelap yang di luar; di sanalah kelak tangisan dan kertak gigi.

Contextual Overview

¹ And Iesus aunswered, and spake vnto them againe by parables, and sayde: ² The kyngdome of heauen is lyke vnto a man that was a kyng, which made a mariage for his sonne. ³ And sent foorth his seruauntes, to call them that were bidden to the wedding: and they woulde not come. ⁴ Agayne, he sent foorth other seruauntes, saying: Tell them which are bidden, beholde, I haue prepared my dinner, my oxen and my fatlynges are kylled, and all thynges are redy: come vnto the mariage. ⁵ But they made lyght of it, and went their wayes, one to his farme, another to his marchaundize: ⁶ And the remnaunt toke his seruauntes, and entreated them spitefully, and slewe them. ⁷ But when the kyng hearde [therof], he was wroth, and sent foorth his men of warre, and destroyed those murtherers and brent vp their citie. ⁸ Then sayde he to his seruauntes, the mariage in dede is prepared: But they which were bidden, were not worthy. ⁹ Go ye therfore out into the hye wayes: and as many as ye fynde, bid [them] to the mariage. ¹⁰ And the seruauntes went out into the hye wayes, and gathered together all, as many as they coulde fynde, both good and bad: and the weddyng was furnished with ghestes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bind: Matthew 12:29, Matthew 13:30, Isaiah 52:1, Daniel 3:20, John 21:18, Acts 21:11, Revelation 21:27

outer: Matthew 8:12, Matthew 25:30, 2 Thessalonians 1:9, 2 Peter 2:4, 2 Peter 2:17, Jude 1:6, Jude 1:13

there: Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 24:51, Psalms 37:12, Psalms 112:10, Luke 13:28, Acts 7:54

Reciprocal: Genesis 21:10 - Cast out Exodus 28:43 - bear not iniquity 1 Samuel 2:9 - be silent Esther 4:3 - weeping Job 15:30 - depart Job 36:13 - they Psalms 31:17 - them Psalms 49:19 - never Psalms 107:10 - as sit Proverbs 13:9 - lamp Proverbs 20:20 - his Ecclesiastes 11:8 - yet Isaiah 8:22 - driven to darkness Isaiah 47:5 - silent Isaiah 50:11 - ye shall Isaiah 65:14 - ye shall Amos 5:20 - darkness Matthew 5:30 - cast Romans 3:19 - that Revelation 16:10 - full

Cross-References

Genesis 22:6
And Abraham toke the wood of the burnt offeryng, and layde it vpon Isahac his sonne: but he him selfe toke fire in his hande and a knyfe, and they went both of them together.

Genesis 22:7
Then spake Isahac vnto Abraham his father, and sayd, my father. And he aunswered, here am I, my sonne. He sayde, see here is fyre and wood, but where is the beast for burnt sacrifice?

Genesis 22:8
Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.

Genesis 22:9
And when they came to ye place which God had shewed him, Abraham buylt an aulter there, and dressed the wood, and bound Isahac his sonne, and layde him on the aulter aboue vpo the wood.

Genesis 22:10
And Abraham stretchyng foorth his hande, toke the knyfe to haue killed his sonne.

Genesis 22:19
So turned Abraham againe vnto his young men: and they rose vp, and went together to Beer seba, and Abraham dwelt at Beer seba.

Genesis 22:20
And after these thynges, one tolde Abraham, saying: beholde Milcha, she hath also borne chyldren vnto thy brother Nachor,

Isaiah 30:21
Yea and thyne eare shall heare the talking of him that doth speake behinde thee: This is the way, walke ye in it, turne not aside neither to the right hande, nor to the left.

1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you, but such as foloweth the nature of man: But God is faythfull, which shall not suffer you to be tempted aboue your strength: but shall with the temptation make away that ye maye be able to beare it.

Gill's Notes on the Bible

Then said the king to his servants,.... By whom are meant, either the ministers of the Gospel, and pastors of churches, who by the order of Christ, and in the name of the churches, cast out all such as appear, by their bad principles and evil practices, to be without the grace of God, and righteousness of Christ; or rather, the angels, who will bind up the tares in bundles, and burn them, and gather out of Christ's kingdom all that offend and do iniquity; and sever the wicked from the just, and use them in the manner here directed to:

bind him hand and foot; as malefactors used to be, to denote greatness of his crime, his unparalleled insolence, and the unavoidableness of his punishment; such methods being taken, that there could be no escaping it:

and take him away; from hence, to prison; a dreadful thing, to go out of a church of Christ to hell. This clause is not in the Vulgate Latin, nor in the Syriac and Arabic versions, nor in Munster's Hebrew Gospel, but is in all the ancient Greek copies;

and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth; See Gill "Mt 8:12"

Barnes' Notes on the Bible

Cast him into outer darkness - See the notes at Matthew 8:12. This, without doubt, refers to the future punishment of the hypocrite, Matthew 23:23-33; Matthew 24:51.