Matius 23:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lihatlah rumahmu ini akan ditinggalkan dan menjadi sunyi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lihatlah rumahmu ini akan ditinggalkan dan menjadi sunyi.

Alkitab Terjemahan Lama
Sesungguhnya rumahmu kelak tertinggal sunyi senyap.

Contextual Overview

³⁴ Wherfore, beholde I sende vnto you prophetes, and wyse men, and Scribes, and [some] of them ye shall kyll and crucifie: and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie. ³⁵ That vpon you may come all the ryghteous blood, which hath ben shed vpon the earth, from the blood of ryghteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom ye slewe betwene the temple & the aulter. ³⁶ Ueryly I say vnto you: all these thynges shal come vpon this generatio. ³⁷ O Hierusalem, Hierusalem, thou that kyllest the prophetes, and stonest them which are sent vnto thee: Howe often woulde I haue gathered thy chyldren together, euen as the henne gathereth her chickens vnder her wynges, and ye woulde not? ³⁸ Beholde, your house is left vnto you desolate. ³⁹ For I say vnto you: ye shall not see me hencefoorth, tyll that ye say, blessed [is he] that commeth in the name of the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 24:2, 2 Chronicles 7:20, 2 Chronicles 7:21, Psalms 69:24, Isaiah 64:10-12, Jeremiah 7:9-14, Daniel 9:26, Zechariah 11:1, Zechariah 11:2, Zechariah 11:6, Zechariah 14:1, Zechariah 14:2, Mark 13:14, Luke 13:35, Luke 19:43, Luke 19:44, Luke 21:6, Luke 21:20, Luke 21:24, Acts 6:13, Acts 6:14

Reciprocal: 1 Chronicles 21:15 - unto Jerusalem Psalms 55:9 - I have Psalms 69:25 - Let their Proverbs 1:24 - I have called Ecclesiastes 7:16 - destroy thyself Isaiah 5:9 - Of a truth Jeremiah 5:7 - How shall Lamentations 3:11 - he hath made Ezekiel 24:13 - because Zechariah 11:9 - I will Luke 14:24 - General

Gill's Notes on the Bible

Behold your house is left unto you desolate. Signifying that the city in which they dwelt, where they had their ceiled houses, and stately palaces, would, in a little time, within the space of forty years, be destroyed, and become a desert; and the temple, formerly the house of God, but now only their's, and in which they trusted, would be abandoned by God, he would grant his presence no more in it; and the Messiah, the proprietor of it, and who was now in it, would then take his leave of it, and never more return to it; and that also should share the same fate as the city, and at the same time. Our Lord seems to have in view those passages in Jeremiah 12:7 and which the Jewish o writers understood of the temple. The author of the apocryphal the second book of Esdras has much such an expression as this:

"Thus saith the Almighty Lord, Your house is desolate, I will cast you out as the wind doth stubble.'' (2 Esdras 1:33)

o Targum & Kimchi in Jer. xii. 7.

Barnes' Notes on the Bible

Your house - The temple. The house of worship of the Jews. The chief ornament of Jerusalem.

Desolate - About to be desolate or destroyed. To be forsaken as a place of worship, and delivered into the hands of the Romans, and destroyed. See the notes at Matthew 24:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 23:38. Behold, your house — Ο οικος, the temple: - this is certainly what is meant. It was once the Lord's temple, God's OWN house; but now he says, YOUR temple or house - to intimate that God had abandoned it. Matthew 23:21; see also Clarke on "Luke 13:35".