Matius 24:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Sebab sebagaimana halnya pada zaman Nuh, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Sebab sebagaimana halnya pada zaman Nuh, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebagaimana keadaan pada zaman Nuh itu, demikian juga hal kedatangan Anak manusia.

Contextual Overview

³² Learne a parable of the fygge tree: when his braunche is yet tender, and the leaues sprong, ye knowe that somer is nye: ³³ So lykewyse ye, when ye see all these thynges, be ye sure that it is neare, euen at the doores. ³⁴ Ueryly I say vnto you: this generation shall not passe, tyll all these thynges be fulfylled. ³⁵ Heauen and earth shall passe away but my wordes shall not passe away. ³⁶ But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only. ³⁷ But as the dayes of Noe were, so shall also the commyng of the sonne of man be. ³⁸ For as in the dayes [that went] before the fludde, they dyd eate, and drynke, marry, and geue in maryage, euen vntyll the day that Noe entred into the Arke: ³⁹ And knewe not, tyll the fludde came, and toke them all away: So shall also the commyng of the sonne of man be. ⁴⁰ Then shall two be in the fielde, the one receaued, and the other refused. ⁴¹ Two [women] shalbe gryndyng at the myll, the one receaued, and the other refused.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 6:1 - Genesis 7:24, Job 22:15-17, Luke 17:26, Luke 17:27, Hebrews 11:7, 1 Peter 3:20, 1 Peter 3:21, 2 Peter 2:5, 2 Peter 3:6

Reciprocal: Genesis 5:29 - he called Genesis 7:1 - Come Genesis 7:23 - every living substance 1 Chronicles 1:4 - Noah Job 22:16 - whose foundation was overflown with a flood 1 Thessalonians 5:3 - Peace

Cross-References

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 24:1
And Abraham was old & stricken in dayes, and the Lorde had blessed Abraham in all thinges.

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Genesis 24:3
And I wyll make thee sweare by the Lorde God of heauen, and God of the earth, that thou shalt not take a wyfe vnto my sonne of the daughters of the Chanaanites, amongest which I dwel:

Genesis 24:9
And the seruaunt put his hand vnder the thigh of Abraham his maister, and sware to hym as concernyng yt matter.

Genesis 27:46
And Rebecca spake to Isahac: I am weery of my lyfe for the daughters of Heth. Yf Iacob take a wyfe of the daughters of Heth, such as these [which are] of the daughters of the lande, what good shall my lyfe do me?

Gill's Notes on the Bible

But as the days of Noe were,.... So Noah is usually called Noe by the Septuagint: the sense is, as were the practices of the men of that generation, in which Noah lived, so will be the practices of the men of that age, in which the son of man comes; or as the flood, which happened in the days of Noah, was sudden and unexpected; it came upon men thoughtless about it, though they had warning of it; and was universal, swept them all away, excepting a few that were saved in the ark:

so shall also the coming of the son of man be; to take vengeance on the Jews, on a sudden, at an unawares, when they would be unthoughtful about it; though they were forewarned of it by Christ and his apostles, and their destruction be as universal; all would be involved in it, excepting a few, that were directed a little before, to go out of the city of Jerusalem to Pella; where they were saved, as Noah and his family were in the ark.

Barnes' Notes on the Bible

Noe - The Greek way of writing “Noah.” See Gen. 6–9. The coming of the Son of man would be as it was in the days of Noah:

1. In its being sudden and unexpected, the “precise time” not being made known, though the “general” indications had been given.
2. The world would be found as it was then.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. - 38. As the days of Noah - they were eating and drinking — That is, they spent their time in rapine, luxury, and riot. The design of these verses seems to be, that the desolation should be as general as it should be unexpected.