Matius 24:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab sebagaimana mereka pada zaman sebelum air bah itu makan dan minum, kawin dan mengawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab sebagaimana mereka pada zaman sebelum air bah itu makan dan minum, kawin dan mengawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera,

Alkitab Terjemahan Lama
Karena sama juga seperti pada zaman yang dahulu daripada air bah, orang makan minum dan kawin serta mengawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera,

Contextual Overview

³² Learne a parable of the fygge tree: when his braunche is yet tender, and the leaues sprong, ye knowe that somer is nye: ³³ So lykewyse ye, when ye see all these thynges, be ye sure that it is neare, euen at the doores. ³⁴ Ueryly I say vnto you: this generation shall not passe, tyll all these thynges be fulfylled. ³⁵ Heauen and earth shall passe away but my wordes shall not passe away. ³⁶ But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only. ³⁷ But as the dayes of Noe were, so shall also the commyng of the sonne of man be. ³⁸ For as in the dayes [that went] before the fludde, they dyd eate, and drynke, marry, and geue in maryage, euen vntyll the day that Noe entred into the Arke: ³⁹ And knewe not, tyll the fludde came, and toke them all away: So shall also the commyng of the sonne of man be. ⁴⁰ Then shall two be in the fielde, the one receaued, and the other refused. ⁴¹ Two [women] shalbe gryndyng at the myll, the one receaued, and the other refused.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Genesis 6:2, 1 Samuel 25:36-38, 1 Samuel 30:16, 1 Samuel 30:17, Isaiah 22:12-14, Ezekiel 16:49, Ezekiel 16:50, Amos 6:3-6, Luke 12:19, Luke 12:45, Luke 14:18-20, Luke 17:26-28, Luke 21:34, Romans 13:13, Romans 13:14, 1 Corinthians 7:29-31

Reciprocal: Genesis 6:14 - Make Genesis 7:7 - General Genesis 7:10 - waters Genesis 7:11 - all Judges 16:30 - and the house 1 Kings 1:41 - as they 1 Chronicles 1:4 - Noah Job 21:13 - They Job 24:1 - not see Proverbs 23:34 - thou Jeremiah 16:8 - General Matthew 22:5 - one Hebrews 11:7 - Noah 2 Peter 3:6 - General

Cross-References

Genesis 12:1
And the Lord had sayde vnto Abram: get thee out of thy coutrey, and out of thy nation, and from thy fathers house, vnto a lande that I wyll shewe thee:

Genesis 24:4
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isahac.

Genesis 31:19
But Laban was gone to sheare his sheepe: and Rachel had stolen her fathers images.

Gill's Notes on the Bible

For as in the days that were before the flood,.... Not all the days before the flood, from the creation of the world; but those immediately preceding it, a century or two before it:

they were eating and drinking, marrying and giving in marriage: not that these civil actions of life were criminal in themselves, had care been taken that they were not abused. It is lawful to eat and drink, provided it be in moderation, and not to excess; and to marry, and give in marriage, when the laws, rules, and ends thereof, are observed: and therefore this must be understood, either of their wholly giving themselves up to the pleasures of life, and lusts of the flesh, without any concern about the affairs of religion, the worship and glory of God, the welfare of their souls and their approaching danger, of which Noah had given them warning; or of their luxury and intemperance, in eating and drinking, and of their libidinous and unlawful marriages; for the word here used for eating, signifies eating after the manner of brute beasts: they indulged themselves in a brutish way, in gluttony and drunkenness; and it is certain from the account given of them, in Genesis 6:2 that they entered into unlawful marriages, and unclean copulations: wherefore these things may be spoken of them, as what were really sinful and wicked, and denote a course of sinning, a constant practice of these sins of intemperance and lust, and which is still more fully expressed in the next clause:

until the day that Noe entered into the ark. The Arabic version renders it, "the ship"; the vessel which God directed him to make, for the saving of himself and family. Now the men of that generation persisted in their wicked course of living, after, and notwithstanding, the warning God had given them by Noah, of the flood that would come upon them; and all the while the ark was building, even to the very day that Noah and his family, by the order of God, went into the ark.

Barnes' Notes on the Bible

For as in the days ... - The things mentioned here denote attention to the affairs of this life rather than to what was coming on them. It does not mean that these things were wrong, but only that such was their actual employment, and that they were regardless of what was coming upon them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. Matthew 24:37; Matthew 24:37.