Matius 25:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku.

Alkitab Terjemahan Lama
Aku seorang keluaran, tiada kamu menyambut Aku; Aku bertelanjang, tiada kamu memakaikan Aku dengan pakaian; Aku sakit dan di dalam penjara, tiada kamu melawati Aku;

Contextual Overview

³¹ When the sonne of man shall come in his glorie, and all the holy Angels with hym, then shall he sitte vpon the throne of his glorie. ³² And before hym shalbe gathered all nations: and he shall seperate them one from another, as a shephearde deuideth his sheepe from the goates. ³³ And he shall set the sheepe on his right hande, but the goates on the lefte. ³⁴ Then shall the king say vnto them on his right hande: Come ye blessed of my father, inherite the kyngdome, prepared for you from the foundation of the worlde. ³⁵ For I was an hungred, and ye gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drynke: I was harbourlesse, and ye toke me in: ³⁶ Naked, and ye clothed me: Sicke, and ye visited me: I was in pryson, and ye came vnto me. ³⁷ Then shall the ryghteous aunswere hym, saying: Lorde, when sawe we thee an hungred, & fedde thee? or thirstie and gaue thee drynke? ³⁸ When sawe we thee harbourlesse, and toke thee in? or naked, and clothed thee? ³⁹ Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee? ⁴⁰ And the kyng shall aunswere, and say vnto them: Ueryly I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done [it] vnto me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 19:15 - no man Job 31:19 - General Jeremiah 23:2 - and have Ezekiel 22:29 - oppressed Matthew 25:35 - I was a Matthew 25:36 - was sick Acts 15:36 - Let Hebrews 13:2 - not Hebrews 13:3 - them that

Gill's Notes on the Bible

I was a stranger, and ye took me not in,.... Did not take the poor members of Christ into their houses, and take care of them in their families, when they were obliged to flee from their places of abode, or wandered about preaching the Gospel; and who must have perished in the streets, if others, that bore the Christian name; had not been more compassionate than they:

naked, and ye clothed me not: sick and in prison, and ye visited me not: their conduct, behaviour, and character, are just the reverse of the righteous, and therefore it is no wonder that their sentence is different.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 25:43. I was a stranger — If men were sure that Jesus Christ was actually somewhere in the land, in great personal distress, hungry, thirsty, naked, and confined, they would doubtless run unto and relieve him. Now Christ assures us that a man who is hungry, thirsty, naked, c., is his representative, and that whatever we do to such a one he will consider as done to himself yet this testimony of Christ is not regarded! Well, he will be just when he judges, and righteous when he punishes.