Matius 25:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu merekapun akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar, atau haus, atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit, atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu merekapun akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar, atau haus, atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit, atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau?

Alkitab Terjemahan Lama
lalu mereka itu pun akan menyahut, katanya: Ya Tuhan, masa manakah kami nampak Tuhan lapar dan dahaga, atau seorang keluaran, atau bertelanjang, atau sakit, atau di dalam penjara, dan tiada kami melayani Tuhan?

Contextual Overview

³¹ When the sonne of man shall come in his glorie, and all the holy Angels with hym, then shall he sitte vpon the throne of his glorie. ³² And before hym shalbe gathered all nations: and he shall seperate them one from another, as a shephearde deuideth his sheepe from the goates. ³³ And he shall set the sheepe on his right hande, but the goates on the lefte. ³⁴ Then shall the king say vnto them on his right hande: Come ye blessed of my father, inherite the kyngdome, prepared for you from the foundation of the worlde. ³⁵ For I was an hungred, and ye gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drynke: I was harbourlesse, and ye toke me in: ³⁶ Naked, and ye clothed me: Sicke, and ye visited me: I was in pryson, and ye came vnto me. ³⁷ Then shall the ryghteous aunswere hym, saying: Lorde, when sawe we thee an hungred, & fedde thee? or thirstie and gaue thee drynke? ³⁸ When sawe we thee harbourlesse, and toke thee in? or naked, and clothed thee? ³⁹ Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee? ⁴⁰ And the kyng shall aunswere, and say vnto them: Ueryly I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done [it] vnto me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Matthew 25:24-27, Matthew 7:22, 1 Samuel 15:13-15, 1 Samuel 15:20, 1 Samuel 15:21, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:35, Malachi 1:6, Malachi 2:17, Malachi 3:13, Luke 10:29

Reciprocal: 2 Samuel 14:32 - if there Job 31:32 - The stranger Psalms 26:9 - Gather not Matthew 20:26 - minister Luke 6:46 - General 2 Corinthians 8:4 - the ministering 1 Peter 4:10 - minister

Gill's Notes on the Bible

Then shall they also answer him,.... As well as the righteous, being likewise astonished at what he had said, but on a different account;

saying, Lord, when saw we thee an hungered or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Hence it is clear again, that these men were nominal Christians, who had made a profession of Christ: they own him as Lord; and suggest that they had seen him, and known him, though never in such circumstances; for if they had, such was their love to him, and great respect and veneration for him, as they pretend, they would, to be sure, have ministered unto him; and if ever they had seen him in such a case, which they could not call to mind, they could not believe, but they must have supplied him with all things necessary and convenient.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 25:44. Lord, when saw we thee an hungered, c.] It is want of faith which in general produces hard-heartedness to the poor. The man who only sees with eyes of flesh is never likely to discover Christ in the person of a man destitute of the necessaries of life. Some pretend not to know the distressed because they have no desire to relieve them; but we find that this ignorance will not avail them at the bar of God.