Matius 4:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka berkatalah Yesus kepadanya: "Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka berkatalah Yesus kepadanya: "Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!"

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu kata Yesus kepadanya, "Nyahlah engkau dari sini, hai Iblis, karena telah tersurat: Hendaklah engkau menyembah Allah Tuhanmu, dan beribadat hanya kepada-Nya sahaja."

Contextual Overview

¹ Then was Iesus ledde away of the spirite into wyldernesse, to be tempted of the deuyll. ² And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nightes, he was afterwarde an hungred. ³ And when the tempter came to hym, he sayde: If thou be the sonne of God, commaunde that these stones be made breade. ⁴ But he aunswered, and sayde, it is written: Man shall not lyue by breade only, but by euery worde that proceadeth out of the mouth of God. ⁵ Then the deuyll taketh hym vp into the holy citie, and setteth hym on a pinacle of the temple, ⁶ And saith vnto hym: If thou be the sonne of God, cast thy selfe downe. For it is written: He shall geue his Angels charge ouer thee, & with their handes they shall lyft thee vp, lest at any tyme thou dashe thy foote agaynst a stone. ⁷ And Iesus sayde to hym. It is written agayne: Thou shalt not tempt the Lorde thy God. ⁸ Agayne, the deuyll taketh hym vp, into an exceadyng hye mountayne, and sheweth hym all the kyngdomes of the worlde, and the glorie of them, ⁹ And sayth vnto hym: All these wyll I geue thee, yf thou wylt fall downe, and worshyp me. ¹⁰ The sayth Iesus vnto hym: Auoyde Sathan. For it is written: Thou shalt worshyp the Lorde thy God, and hym only shalt thou serue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Get: Matthew 16:23, James 4:7, 1 Peter 5:9

Satan: 1 Chronicles 21:1, Job 1:6, Job 1:12, Job 2:1, Psalms 109:6, Zechariah 3:1, Zechariah 3:2

Thou shalt: Deuteronomy 6:13, Deuteronomy 6:14, Deuteronomy 10:20, Joshua 24:14, 1 Samuel 7:3, Luke 4:8

Reciprocal: Exodus 20:3 - General Exodus 23:25 - And ye Exodus 34:14 - worship Deuteronomy 5:7 - General Joshua 22:5 - serve Joshua 22:34 - Ed 1 Kings 13:16 - General 2 Chronicles 30:8 - serve Psalms 17:4 - word Daniel 3:28 - serve Matthew 2:11 - worshipped Matthew 4:4 - It is Matthew 4:7 - It Matthew 6:24 - serve Matthew 15:4 - God Matthew 22:21 - and Mark 8:33 - Get Luke 16:13 - servant Acts 10:26 - Stand Ephesians 6:17 - which Revelation 4:10 - worship Revelation 7:11 - and worshipped Revelation 12:9 - and Satan Revelation 19:10 - worship

Cross-References

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.

Genesis 9:5
And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.

Genesis 18:20
And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:

Exodus 3:7
And the Lorde saide: I haue surely seene the trouble of my people which are in Egypt, and haue heard their crie from the face of their taske maisters: for I knowe their sorowes,

Numbers 35:33
So ye shall not pollute the lande whiche ye shall dwell in, for blood defileth the lande: and the lande can not be clensed of the blood that is shed therin, but by the blood of hym that shed blood.

Joshua 7:19
And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me.

2 Kings 9:26
I haue seene yesterday the blood of Naboth & the blood of his sonnes, sayde the Lord: and I wil quite it thee in this ground sayth the Lord. Nowe therfore take [him] and cast him in the plat of ground, according to ye word of the Lord.

Job 16:18
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.

Gill's Notes on the Bible

Then saith Jesus to him, get thee hence, Satan..... In Luke 4:8 it is "get thee behind me": and so some copies read here, and is expressive of indignation and abhorrence; see Matthew 16:23 rebuking his impudence, and detesting his impiety: he had borne his insults and temptations with great patience; he had answered him with mildness and gentleness; but now his behaviour to him was intolerable, which obliged him to show his resentment, exert his power and authority, and rid himself at once of so vile a creature; giving this reason for it;

for it is written, thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. The place referred to is in Deuteronomy 6:13

thou shalt fear the Lord thy God, and serve him: to fear the Lord, and to worship him, is the same thing. Worship includes both an internal and external reverence of God: the word "only" is not in the original text, but is added by our Lord; and that very justly; partly to express the emphasis which is on the word "him"; and in perfect agreement with the context, which requires it; since it follows,

ye shall not go after other Gods. Moreover, not to take notice of the Septuagint version, in which the word "only" is also added, Josephus q, the Jewish historian, referring to this law, says, because God is one, και δει τουτον σεβεσθαι μονον, "therefore he only is to be worshipped". And Aben Ezra r, a Jewish writer, explaining the last clause in the verse,

and thou shalt swear by his name, uses the word "only"; and which indeed, of right, belongs to every clause in it. The meaning of our Lord in citing it is; that since the Lord God is the alone object of worship, it was horrid blasphemy in Satan to desire it might be given to him, and which could not be done without the greatest impiety.

q Antiq. Jud. l. 3. c. 5. sect. 5. r In Deut. vi. 13.

Barnes' Notes on the Bible

Get thee hence - These temptations, and this one especially, the Saviour met with a decided rebuke. This was a bolder attack than any which had been made before. The other temptations had been founded on an appeal to his necessities, and an offer of the protection of God in great danger; in both cases plausible, and in neither a direct violation of the law of God. Here was a higher attempt, a more decided and deadly thrust at the piety of the Saviour. It was a proposition that the Son of God should worship the devil, instead of honoring and adoring Him who made heaven and earth; that he should bow down before the Prince of wickedness and give him homage.

It is written - In Deuteronomy 6:13. Satan asked him to worship him. This was expressly forbidden, and Jesus therefore drove him from his presence.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 4:10. Get thee hence — Or, behind me, οπισω μου. This is added by a multitude of the best MSS., VERSIONS, and FATHERS. This temptation savouring of nothing but diabolical impudence, Jesus did not treat it as the others; but, with Divine authority, commanded the tempter to return to his own place.

In the course of this trial, it appears that our blessed Lord was tempted,

1st. To DISTRUST. Command these stones to become bread.

2dly. To PRESUMPTION. Cast thyself down.

3dly. To worldly AMBITION. All these will I give.

4thly. To IDOLATRY. Fall down and worship me, or do me homage. There is probably not a temptation of Satan, but is reducible to one or other of these four articles.

From the whole we may learn:

First. No man, howsoever holy, is exempted from temptation: for God manifested to the flesh was tempted by the devil.

Secondly. That the best way to foil the adversary, is by the sword of the Spirit, which is the word of God, Ephesians 6:17.

Thirdly. That to be tempted even to the greatest abominations (while a person resists) is not sin: for Christ was tempted to worship the DEVIL.

Fourthly. That there is no temptation which is from its own nature, or favouring circumstances, irresistible. God has promised to bruise even Satan under our feet.

As I wish to speak what I think most necessary on every subject, when I first meet it, and once for all, I would observe,

First, That the fear of being tempted may become a most dangerous snare.

Secondly, That when God permits a temptation or trial to come he will give grace to bear or overcome it.

Thirdly, That our spiritual interests shall be always advanced, in proportion to our trials and faithful resistance.

Fourthly, That a more than ordinary measure of Divine consolation shall be the consequence of every victory.