Mikha 5:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(5-9) Maka akan terjadi pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melenyapkan kudamu dari tengah-tengahmu dan akan membinasakan keretamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(5-9) Maka akan terjadi pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melenyapkan kudamu dari tengah-tengahmu dan akan membinasakan keretamu.

Alkitab Terjemahan Lama
dan segala negeri tanahmu akan Kurombak dan segala kota bentengmu akan Kurobohkan.

Contextual Overview

⁷ And the remnaunt of Iacob shalbe among the multitude of people as the deawe of the Lord, and as the droppes vpon the grasse, that taryeth for no man and wayteth on no body. ⁸ Yea the residue of Iacob shalbe among the gentiles and the multitude of people, as the lion among the beastes of the wood, and as the lions whelpe among the flockes of sheepe: which whe he goeth through, treadeth downe, teareth in peeces, and there is no man that can deliuer. ⁹ Thyne hand shalbe lyft vp vpon thyne enemies, and all thyne aduersaries shall perishe. ¹⁰ And it shall come to passe in that day saith the Lorde, that I wyll take thyne horses from thee, and destroy thy charrettes. ¹¹ I wyll breake downe the cities of thy lande, and ouerthrowe all thy strong holdes. ¹² All witchcraftes wyll I roote out of thyne hande, there shall no mo soothsayinges be within thee. ¹³ Thyne idols and thyne images wyll I destroy out of thee, so that thou shalt no more bowe thy selfe vnto the workes of thyne owne handes. ¹⁴ Thy groues wyll I plucke vp by the rootes, and breake downe thy cities. ¹⁵ And I wyll execute a vengeaunce in my wrath & indignation vpon the heathen, such as they haue not heard.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that I: Psalms 20:7, Psalms 20:8, Psalms 33:16, Psalms 33:17, Jeremiah 3:23, Hosea 1:7, Hosea 14:3, Zechariah 9:10

will cut: This seems to refer to those happy times when the Jews shall be converted and restored to their own land, and all their enemies being destroyed, they shall have no further need of cavalry or fenced cities.

Reciprocal: Psalms 46:9 - burneth Isaiah 2:11 - in that day Isaiah 30:22 - defile Jeremiah 51:21 - General Ezekiel 11:18 - General Ezekiel 16:41 - and I Ezekiel 23:27 - will I Haggai 2:22 - and I will overthrow the chariots Matthew 21:5 - sitting

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass in that day, saith the Lord,.... When the above things shall be accomplished, even in the Gospel day, made so by the rising of the sun of righteousness; the Gospel dispensation, the latter part of it:

that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots; which some take to be an apostrophe to literal Babylon, and to be fulfilled when Cyrus took possession of it; but rather it respects mystical Babylon, and the destruction of that by Christ; but it is best of all to interpret it of the church of Christ, all whose carnal confidences and dependences shall be cut off, and shall trust alone in Christ for salvation; particularly the Jews now converted, who have been used to put their trust in the flesh, and in such things as are here mentioned; but now shall be made to see the folly and vanity of such things, and shall renounce and disclaim them; see Hosea 14:3; or the sense is, there shall be no more war; horses and chariots shall be no more used in a hostile way; but there shall be perfect peace, all enemies being destroyed, which agrees with Micah 2:3 Zechariah 9:10. The Targum is,

"I will cut off the horses of the people from the midst of thee, and destroy their chariots?''

Barnes' Notes on the Bible

And it shall come to pass in that day - Of grace in the kingdom of Christ and of His Presence in the Apostles and with the Church; “I will cut off thy horses out of the midst of thee.” The greater the glory and purity of the church, the less it needs or hangs upon human aid. The more it is reft of human aid, the more it hangs upon God. So God promises, as a blessing, that He will remove from her all mere human resources, both what was in itself evil, and what, although good, had been abused. Most of these things, whose removal is here promised, are spoken of at the same time by Isaiah, as sin, or the occasion of sin, and of God’s judgments to Judah. “Soothsayers,” (the same word) “horses, chariots, idols the work of their hands; high towers, fenced walls” Isaiah 2:6-8, Isaiah 2:15. Rib. Lap.: “I will take, from thee all arms wherewith, while unconverted, thou opposedst the faith,” all which thou settest up as idols in place of God. (Such are witchcrafts, soothsayers, graven images, images of Ashtaroth.) “I will take from thee all outward means and instruments of defense which aforetime were turned into pride and sin;” as horses and chariots. Not such shall be the arms of the Church, not such her strongholds. A horse is a vain thing to save a man. Her arms shall be the despised Cross of shame; her warriors, they who bear it; their courage, to endure in holy patience and meekness; their might, the Holy Spirit within them; their victories, through death, not of others, but their Master’s and, in His, their own. They shall overcome the world, as He overcame it, and through Him alone and His Merits who overcame it by suffering.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Micah 5:10. I will cut off thy horses — Thou shalt have no need of cavalry in thine armies; God will fight for you.