Nehemia 8:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(8-17) Maka pergilah orang mengambil daun-daun itu, lalu membuat pondok-pondok, masing-masing di atas atap rumahnya, di pekarangan mereka, juga di pelataran-pelataran rumah Allah, di lapangan pintu gerbang Air dan di lapangan pintu gerbang Efraim.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(8-17) Maka pergilah orang mengambil daun-daun itu, lalu membuat pondok-pondok, masing-masing di atas atap rumahnya, di pekarangan mereka, juga di pelataran-pelataran rumah Allah, di lapangan pintu gerbang Air dan di lapangan pintu gerbang Efraim.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu dimaklumkannyalah dan disuruhnya berseru-seru berkeliling dalam segala negerinya dan di Yeruzalem, katanya: Hendaklah kamu keluar ke pegunungan, ambilkanlah dari sana cabang-cabang pokok zait dan cabang pokok zait hutan dan cabang pokok murd dan pelepah pokok kurma dan cabang segala pokok yang lebat daunnya akan diperbuatkan pondok daun-daun seperti yang tersurat itu.

Contextual Overview

¹³ And on the next day were gathered together the chiefe fathers among all the people, and the priestes, and leuites, vnto Esdras the scribe, that they might vnderstand the wordes of the law. ¹⁴ And they founde written in the lawe which the Lorde had commaunded by Moyses, that the children of Israel should dwell in boothes in the feast of the seuenth moneth: ¹⁵ And that they should cause it to be declared and proclaymed in all their cities, and throughout Hierusalem, saying: Go foorth vnto the mount and fetch Olyue brauches, Pine braunches, Myrtel braunches, Palme braunches, & braunches of the thicke tree, to make boothes, as it is written. ¹⁶ And so the people went foorth, and fet them and made them boothes, euery one vpon the roofe of his house, and in their courtes, and in the courtes of the house of God, and in the streete by the water gate, and in the streete of the port of Ephraim. ¹⁷ And all the congregation of them that were come againe out of the captiuitie, made boothes, & sat vnder the boothes: for since the time of Iosua the sonne of Nun, vnto this day, had not the children of Israel done so: And there was very great gladnesse. ¹⁸ And euery day from the first day vnto the last, read Esdras in the booke of the lawe of God: And seuen dayes held they the feaste, and on the eyght day they gathered together, according vnto the maner.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the roof: Deuteronomy 22:8, 2 Samuel 11:2, Jeremiah 19:13, Jeremiah 32:29

the courts: 2 Chronicles 20:5, 2 Chronicles 33:5

the street of the water gate: Nehemiah 8:3, Nehemiah 3:26, Nehemiah 12:37

gate of Ephraim: Nehemiah 12:37, Nehemiah 12:39, 2 Kings 14:13

Reciprocal: 1 Samuel 9:25 - the top 2 Chronicles 25:23 - gate of Ephraim 2 Chronicles 32:6 - in the street Nehemiah 8:1 - before 1 Corinthians 10:31 - ye eat

Cross-References

Genesis 7:1
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.

Genesis 7:7
And Noah came, and his sonnes, and his wyfe, and his sonnes wyues with him to the arke, because of the waters of the fludde.

Genesis 7:13
In the selfe same day, entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth the sonnes of Noah, and Noahs wyfe, and the three wiues of his sonnes with the into the arke.

Genesis 8:16
Go foorth of the arke, thou, and thy wife, thy sonnes, and thy sonnes wiues with thee.

Genesis 8:18
And so Noah came foorth, and his sonnes, his wyfe, and his sonnes wiues with hym:

Joshua 3:17
And the priestes that bare the arke of the couenaunt of the Lorde, stoode drie within Iordane, redy prepared, and all the Israelites went ouer thorowe the drie, vntill all the people were gone cleane ouer thorowe Iordane.

Joshua 4:10
For the priestes whiche bare the arke stoode in the middes of Iordane, vntyll all was finished that the Lorde commaunded Iosuah to saye vnto the people, accordyng to all that Moyses charged Iosuah: And the people hasted, & went ouer.

Psalms 91:11
For he wyll geue his angels charge ouer thee: to kepe thee in all thy wayes.

Psalms 121:8
God wyll preserue thy goyng out and thy commyng in: from this tyme foorth for euermore.

Zechariah 9:11
Thou also [shalt be saued] through the blood of thy couenaunt: I haue loosed thy prisoners out of the pit wherin is no water.

Gill's Notes on the Bible

So the people went forth, and brought them,.... Went out of Jerusalem to the mountains adjacent, and fetched in branches of the said trees, one or another:

and made themselves booths, everyone upon the roof of his house; which were flat, Deuteronomy 22:8, and they might be made anywhere, so be it they were open to the air:

and in their courts, and in the courts of the house of God; the common people in the courtyards belonging to their houses, and the priests and Levites in the courts of the temple, the yards or open places adjoining to them:

and in the street of the watergate; which led to that, and seems to have been a very large street, in which many booths might be built, Nehemiah 3:26

and in the street of the gate of Ephraim; which led to the gate through which the road lay to the tribe of Ephraim, see 2 Kings 14:13, none were erected without the walls of the city, for fear of the enemy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. Upon the roof of his house — It need scarcely be repeated, that the houses in the East are generally built with flat roofs. On these they reposed; on these they took the air in the heats of summer; and on these they oftentimes slept.