Nehemia 9:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Hanya Engkau adalah TUHAN! Engkau telah menjadikan langit, ya langit segala langit dengan segala bala tentaranya, dan bumi dengan segala yang ada di atasnya, dan laut dengan segala yang ada di dalamnya. Engkau memberi hidup kepada semuanya itu dan bala tentara langit sujud menyembah kepada-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Hanya Engkau adalah TUHAN! Engkau telah menjadikan langit, ya langit segala langit dengan segala bala tentaranya, dan bumi dengan segala yang ada di atasnya, dan laut dengan segala yang ada di dalamnya. Engkau memberi hidup kepada semuanya itu dan bala tentara langit sujud menyembah kepada-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Tuhan, Engkau juga yang benar! Engkau juga yang sudah menjadikan langit, bahkan, langit di atas segala langit serta dengan segala tentaranya dan bumi dengan segala sesuatu yang di atasnya dan lautan dengan segala isinya, dan Engkau juga menghidupkan sekaliannya dan tentara segala langitpun menyembah sujud kepadamu.

Contextual Overview

⁴ Then stoode vpon the stayres of the Leuites, Iesua, Bani, Cadmiel, Sabaniah, Bunni, Serebiah, Bani, and Chanani, and cryed loude vnto the Lorde their God: ⁵ And the Leuites, Iesua, and Cadmiel, Bani, and Hasabnia, Serebiah, and Hodia, Sebania, and Phathahia, sayde: Stand vp, and prayse the Lorde your God for euer, and let thankes be geue vnto the name of thy glory, which excelleth all thankes geuing and prayse. ⁶ Thou art Lorde alone, thou hast made heauen and the heauen of all heauens with all their hoast, the earth and all thinges that are therein, the sea & all that is therin, & thou preseruest them al, & the hoast of heauen worshippeth thee. ⁷ Thou art, O Lorde, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham: ⁸ And foundest his heart faithfull before thee, & madest a couenaunt with him, to geue vnto his seede the lande of the Chanaanites, Hethites, Amorites, Pherezites, Iebusites, and Gergesites, and hast made good thy wordes: for thou art righteous, ⁹ And hast considered the miserie of our fathers in Egypt, and heard their complaynt by the red sea: ¹⁰ And shewed tokens and wonders vpon Pharao and all his seruauntes, and on all the people of his lande: For thou knowest that they were presumptuous and cruell against them: and so madest thou thee a name as it is this day. ¹¹ And the [red] sea diddest thou deuide in sunder before them, so that they went through the middest of the sea drye shod: and their persecuters threwest thou into the deepe, as a stone in the mightie waters: ¹² And leddest them on the day time in a cloudie piller, and on the night season in a piller of fyre, to shewe them light in the way that they went. ¹³ Thou camest downe also vpon mount Sinai, and speakest vnto them from heauen, and gauest them right iudgementes, true lawes, good commaundementes and statutes:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even thou: Deuteronomy 6:4, 2 Kings 19:15, 2 Kings 19:19, Psalms 86:10, Isaiah 37:16, Isaiah 37:20, Isaiah 43:10, Isaiah 44:6, Isaiah 44:8, Mark 12:29, Mark 12:30, John 10:30

thou hast: Genesis 1:1, Genesis 2:1, Ezekiel 20:11, Psalms 33:6, Psalms 136:5-9, Psalms 146:6, Jeremiah 10:11, Jeremiah 10:12, Colossians 1:15, Colossians 1:16, Revelation 4:11, Revelation 14:7

the heaven: Deuteronomy 10:14, 1 Kings 8:27

preservest: Psalms 36:6, Colossians 1:17, Hebrews 1:3

the host: Genesis 2:1, Genesis 32:2, 1 Kings 22:19, Psalms 103:21, Psalms 148:2-4, Isaiah 6:2, Isaiah 6:3, Hebrews 1:6, Revelation 5:11-13

Reciprocal: Genesis 24:3 - the Deuteronomy 4:19 - which the Lord Job 7:20 - O thou preserver Psalms 50:1 - mighty Psalms 84:1 - O Lord Psalms 104:24 - how Isaiah 45:12 - all their host Jeremiah 32:17 - thou Jonah 1:9 - which Matthew 6:10 - as Acts 4:24 - Lord Revelation 10:5 - lifted

Cross-References

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Genesis 5:1
This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym.

Genesis 9:2
The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:5
And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.

Genesis 9:6
Who so sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed, for in the image of God made he man.

Genesis 9:12
And God sayde: this is the token of the couenaut which I make betweene me and you, and euery lyuyng creature that is with you, for euer.

Genesis 9:14
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 9:27
God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Gill's Notes on the Bible

Thou, even thou art Lord alone,.... Whose name alone is Jehovah, the one only true and living God:

thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host; the airy and starry heavens, and the sun, moon, and stars in them, and the third heaven, the seat of God, angels, and saints:

the earth, and all things that are therein; men, beasts, trees, metals, minerals, c.

the seas, and all that is therein fishes, sea plants, c. see Acts 4:24,

and thou preservest them all they consist in thee, and are upheld in their being by thee, Hebrews 1:3

and the host of heaven worshipped thee; not the sun, moon, and stars, only in their way, Psalms 148:2 but the angels chiefly, Hebrews 1:6.

Barnes' Notes on the Bible

The host of heaven worshippeth thee - i. e the angels. See 1 Kings 22:19; Psalms 103:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:6. Thou preservest them all — ואתה מחיה את כלם vettah mechaiyeh eth cullam, and thou givest life to them all: and the host of the heavens, לך משתחוים lecha mishtachavim, prostrate themselves unto thee. How near is this to the opinion of Kepler, that all the heavenly host are instinct with life, and navigate the great expanse on pinions adjusted to their situation in their respective orbits! But to preserve in life, or in being, is a very good meaning in the original, which does not necessarily imply vitality. We say a tree is alive when flourishing, a plant is dead when it withers, &c.