Bilangan 10:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada tahun yang kedua, pada bulan yang kedua, pada tanggal dua puluh bulan itu, naiklah awan itu dari atas Kemah Suci, tempat hukum Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada tahun yang kedua, pada bulan yang kedua, pada tanggal dua puluh bulan itu, naiklah awan itu dari atas Kemah Suci, tempat hukum Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Bermula, maka jadilah pada tahun yang kedua, bulan yang kedua dan pada dua puluh hari bulan itu, bahwa terangkatlah awan itu dari atas kemah assyahadat.

Contextual Overview

¹¹ And it came to passe the twentith day of the seconde moneth in the seconde yere, that the cloude was taken vp from of the tabernacle of the testimonie. ¹² And the children of Israel toke their iourney out of the desert of Sinai, and the cloude rested in the wildernesse of Pharan. ¹³ And they first toke their iourney at the mouth of the Lorde by the hande of Moyses. ¹⁴ In the first place went the standerde of the hoast of the children of Iuda accordyng to their armies: whose captayne was Nahasson the sonne of Aminadab. ¹⁵ And ouer the hoast of the tribe of the children of Isachar, was Nathanael the sonne of Zuar. ¹⁶ And ouer the hoast of the tribe of the chyldren of Zabulon, was Eliab the sonne of Helon. ¹⁷ And the tabernacle was take downe, and the sonnes of Gerson and Merari went foorth bearing the tabernacle. ¹⁸ And the hoast of Ruben went foorth with their standerd and armies, whose captaine was Elizur ye sonne of Sedeur. ¹⁹ And ouer the hoast of the tribe of the chyldren of Simeon, was Salamiel the sonne of Suri Saddai. ²⁰ And ouer the hoast of the tribe of the chyldren of Gad, was Eliasaph the sonne of Duel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

An, Ex, Is 2, Ijar

on: The Israelites had lain encamped in the wilderness of Sinai about eleven months and twenty days - comp. Exodus 19:1, and they now received the order of God to decamp, and proceed to the promised land: the Samaritan, therefore, introduces at this place, nearly the words of Deuteronomy 1:6-8: "And Jehovah spake unto Moses, saying, Ye have dwelt long enough in this mount; turn, and take your journey, etc." Numbers 1:1, Numbers 9:1, Numbers 9:5, Numbers 9:11, Exodus 40:2

the cloud: Numbers 9:17-23

Reciprocal: Exodus 38:21 - tabernacle of testimony Exodus 40:36 - when Leviticus 25:1 - General Numbers 1:51 - the Levites Numbers 7:66 - On the tenth day Numbers 33:16 - they removed Deuteronomy 1:33 - in fire Acts 7:44 - the tabernacle

Cross-References

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:10
The begynnyng of his kingdome was Babel, and Erech, & Arab, and Calueh, in the lande of Sinar.

Numbers 24:22
Neuerthelesse, the Kenite shalbe rooted out, vntyll Assur take thee prisoner.

Numbers 24:24
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.

2 Kings 19:36
And so Sennacherib king of Assyria auoyded and departed, and went againe and dwelt at Niniue.

Ezra 4:2
And they came to Zorobabel and to the principall fathers, and saide vnto them: We wyll builde with you, for we seeke the Lorde your God, as ye do, and we haue done sacrifice vnto him since the time of Asor Hadon the king of Assur which brought vs vp hither.

Psalms 83:8
Assur also is ioyned vnto them: they were a great ayde to the chyldren of Lot. Selah.

Isaiah 37:37
So Sennacherib the kyng of the Assyrians brake vp & dwelt at Niniue.

Ezekiel 27:23
Haran, Chenne, and Eden, the marchauntes of Seba, Assyria, and Chelmad were doers with thee:

Ezekiel 32:22
Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him, which were slaine and fell all with the sworde.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, on the twentieth [day] of the second month, in the second year,.... Which was the twentieth of the month Ijar, in the second year of the coming of the Israelites out of Egypt; who, as it appears from hence, compared with Exodus 19:1; had been in the wilderness of Sinai twelve months wanting ten days; so Jarchi and other Jewish writers m, with whom Aben Ezra agrees, who says it was near a year:

that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony; that part of the tabernacle where the ark of the testimony stood, even the most holy place, over which the cloud was, the token of the divine Presence, and which it covered; but now was taken up from it, and went up higher above it, and was a signal for the motion of the camps of Israel to set forward in their journey towards Canaan's land.

m Seder Olam Rabba, c. 8. p. 23. Abarbinel, &c.

Barnes' Notes on the Bible

At this point commences the second great division of the book, extending to the close of Numbers 14:0. The remaining verses of the present chapter narrate the actual break up of the camp at Sinai and the order of the march.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 10:11. The twentieth day of the second month — The Israelites had lain encamped in the wilderness of Sinai about eleven months and twenty days; compare Exodus 19:1 with this verse. They now received the order of God to decamp, and proceed towards the promised land; and therefore the Samaritan introduces at this place the words which we find in Deuteronomy 1:6-8: "The Lord our God spake unto us in Horeb, saying: Ye have dwelt long enough in this mount, turn and take your journey," &c.