Bilangan 13:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka menceritakan kepadanya: "Kami sudah masuk ke negeri, ke mana kausuruh kami, dan memang negeri itu berlimpah-limpah susu dan madunya, dan inilah hasilnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka menceritakan kepadanya: "Kami sudah masuk ke negeri, ke mana kausuruh kami, dan memang negeri itu berlimpah-limpah susu dan madunya, dan inilah hasilnya.

Alkitab Terjemahan Lama
sambil diceriterakannya kepadanya, katanya: Kami telah sampai ke negeri yang telah tuan suruhkan kami ke sana, bahwasanya ia itu berkelimpahan air susu dan madu, dan inilah buah-buahnya.

Contextual Overview

²⁶ And they went, and came to Moyses and Aaron, and vnto all the multitude of the chyldren of Israel in the wyldernesse Pharan to Cades, and brought them worde, and also vnto all the congregation, and shewed them the fruite of the lande. ²⁷ And they tolde hym, and sayde: we came vnto the lande whyther thou sendedst vs & surely it floweth with milke and hony, and here is of the fruite of it. ²⁸ Neuerthelesse, the people be strong that dwell in the lande, and the cities are walled and exceedyng great: and moreouer, we sawe the chyldren of Anac there. ²⁹ The Amalechites dwell in the south countrey: and the Hethites, and the Iebusites, and the Amorites dwell in the mountaynes: & the Chanaanites dwell by the sea, and by the coast of Iordane. ³⁰ And Caleb stylled the people before Moyses, saying: Let vs go vp at once, and possesse it, for we be able to ouercome it. ³¹ But the men that went vp with him, sayde: We be not able to go vp agaynst the people, for they are stronger then we. ³² And they brought vp an euyll report of the lande whiche they had searched, saying vnto the children of Israel: The lande whiche we haue gone through to searche it out, is a lande that eateth vp the inhabitours therof, and the people that we sawe in it, are men of a great stature. ³³ And there we sawe also giauntes the chyldren of Anac [whiche come] of the giauntes: And we seemed in our sight as it were grashoppers, and so we dyd in their sight.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 14:8, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 33:3, Leviticus 20:24, Deuteronomy 1:25-33, Deuteronomy 6:3, Deuteronomy 11:9, Deuteronomy 26:9, Deuteronomy 26:11-15, Deuteronomy 27:3, Deuteronomy 31:20, Joshua 5:6, Jeremiah 11:5, Jeremiah 32:22, Ezekiel 20:6, Ezekiel 20:15

Reciprocal: Numbers 14:7 - an exceeding good land 1 Samuel 14:25 - honey 2 Kings 18:32 - like your own Nehemiah 9:25 - strong Jeremiah 2:7 - brought

Gill's Notes on the Bible

And they told him,.... Moses, who was the chief ruler whom they addressed, and to whom they directed their speech:

and said, we came unto the land whither thou sentest us; the land of Canaan, which they were sent by Moses to spy; this was said by ten of them or by one of them as their mouth; for Caleb and Joshua did not join with them in the following account, as appears from Numbers 13:30;

and surely it floweth with milk and honey; they own that the land answered to the description which the Lord had given of it when it was promised them by him, Exodus 3:8;

and this [is] the fruit of it; pointing to the bunch of grapes, the pomegranates and figs; not that these were a proof of its flowing with milk and honey, at least in a literal sense, but of the goodness and fruitfulness of the land: though the luxury of Bacchus, the god of wine, is by the poet m described, not only by a fountain of wine, but by rivers of milk and flows of honey.

m "Vinique fontem", &c. Horat. Carmin. l. 2. Ode 19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 13:27. We came unto the land, &c. — It is astonishing that men so dastardly as these should have had courage enough to risk their persons in searching the land. But probably though destitute of valour they had a sufficiency of cunning, and this carried them through. The report they brought was exceedingly discouraging, and naturally tended to produce the effect mentioned in the next chapter. The conduct of Joshua and Caleb was alone magnanimous, and worthy of the cause in which they were embarked.