Bilangan 14:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hanya, demi Aku yang hidup dan kemuliaan TUHAN memenuhi seluruh bumi:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hanya, demi Aku yang hidup dan kemuliaan TUHAN memenuhi seluruh bumi:

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi, sesungguh-sungguhnya Aku ini hidup, seluruh bumi akan dipenuhi dengan kemuliaan Tuhan.

Contextual Overview

²⁰ And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, according to thy request. ²¹ But as truely as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the Lord. ²² But all those men whiche haue seene my glory, and my miracles whiche I did in Egypt and in the wildernesse, and haue tempted me nowe this ten tymes, and haue not hearkened vnto my voyce: ²³ Shall not see the lande whiche I sware vnto their fathers, neither shall any of them that prouoked me see it. ²⁴ But my seruaunt Caleb, because he had another maner of spirite, (and because he hath folowed me vnto the vtmost) hym wyll I bryng into the lande which he hath walked in, and his seede shall inherite it. ²⁵ And also the Amalechites and Chanaanites, remayne in the valley: To morowe turne you, and get you into the wyldernesse, euen by the way of the red sea. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying: ²⁷ Howe long doth this euyll multitude murmure agaynst me? I haue hearde the murmuringes of the children of Israel with the whiche they murmure agaynst me. ²⁸ Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares: ²⁹ Your carkasses shall fall in the wyldernesse: And all you that were tolde throughout your numbers from twentie yeres and aboue, whiche haue murmured against me,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as truly: Deuteronomy 32:40, Isaiah 49:18, Jeremiah 22:24, Ezekiel 5:11, Ezekiel 18:3, Ezekiel 33:11, Ezekiel 33:27, Zephaniah 2:9

all the: Psalms 72:19, Habakkuk 2:14, Matthew 6:10

Reciprocal: Numbers 14:28 - As truly Numbers 32:10 - General Job 27:2 - God liveth Psalms 57:5 - thy glory Psalms 97:6 - all the Isaiah 6:3 - the whole earth Isaiah 26:9 - for Isaiah 63:14 - to make Jeremiah 44:26 - I have sworn Ezekiel 21:5 - all Romans 14:11 - As

Gill's Notes on the Bible

But [as truly as] I live,.... Which is the form of an oath, as the Targum; the Lord swears by his life, or by himself, because he could swear by no greater:

all the earth shall be filled with the glory of the Lord; this is not the thing sworn unto or confirmed, but that by which the oath is made and confirmed; and the sense is, that as sure as the earth "had been" filled with the glory of the Lord, as it may be rendered, as it had been with the fame of what he had done in Egypt, and at the Red sea; or as it "should be" filled with it in later times, especially in the kingdom of the Messiah in the latter day; see Isaiah 6:3; so sure the men that had provoked him should not see the land of Canaan.

Barnes' Notes on the Bible

Render: But as truly as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord; Numbers 14:22 all those men, etc.; Numbers 14:23 shall not see, etc.

Numbers 14:22

These ten times - Ten is the number which imports completeness. Compare Genesis 31:7. The sense is that the measure of their provocation was now full: the day of grace was at last over. However, some enumerate 10 different occasions on which the people had tempted God since the exodus.

Psalms 90:0, which is entitled “a Prayer of Moses,” has been most appropriately regarded as a kind of dirge upon those sentenced thus awfully by God to waste away in the wilderness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 14:21. All the earth shall be filled, c. — כל הארץ kol haarets, all THIS land, i. e., the land of Canaan which was only fulfilled to the letter when the preaching of Christ and his apostles was heard through all the cities and villages of Judea. It does not appear that the whole of the terraqueous globe is meant by this expression in any of the places where it occurs connected with this promise of the diffusion of the Divine light. See Psalms 72:19; Isaiah 40:5; Habakkuk 2:14.