Bilangan 14:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

pastilah tidak akan melihat negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka! Semua yang menista Aku ini tidak akan melihatnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
pastilah tidak akan melihat negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka! Semua yang menista Aku ini tidak akan melihatnya.

Alkitab Terjemahan Lama
sekali-kali tiada mereka itu akan melihat negeri yang telah Kujanji kepada nenek moyangnya pakai sumpah! bahkan, segala orang yang telah mencelakan Daku, ia itupun tiada akan melihat negeri itu.

Contextual Overview

²⁰ And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, according to thy request. ²¹ But as truely as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the Lord. ²² But all those men whiche haue seene my glory, and my miracles whiche I did in Egypt and in the wildernesse, and haue tempted me nowe this ten tymes, and haue not hearkened vnto my voyce: ²³ Shall not see the lande whiche I sware vnto their fathers, neither shall any of them that prouoked me see it. ²⁴ But my seruaunt Caleb, because he had another maner of spirite, (and because he hath folowed me vnto the vtmost) hym wyll I bryng into the lande which he hath walked in, and his seede shall inherite it. ²⁵ And also the Amalechites and Chanaanites, remayne in the valley: To morowe turne you, and get you into the wyldernesse, euen by the way of the red sea. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying: ²⁷ Howe long doth this euyll multitude murmure agaynst me? I haue hearde the murmuringes of the children of Israel with the whiche they murmure agaynst me. ²⁸ Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares: ²⁹ Your carkasses shall fall in the wyldernesse: And all you that were tolde throughout your numbers from twentie yeres and aboue, whiche haue murmured against me,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Surely they shall not see: Heb. If they see, Numbers 26:64, Numbers 32:11, Deuteronomy 1:35-45, Nehemiah 9:23, Psalms 95:11, Psalms 106:26, Ezekiel 20:15, Hebrews 3:17, Hebrews 3:18, Hebrews 4:3

Reciprocal: Numbers 14:11 - provoke Numbers 14:28 - As truly Numbers 26:65 - They shall Numbers 32:10 - General Joshua 5:6 - sware that Joshua 15:13 - Caleb 1 Kings 11:11 - I will surely Job 20:17 - shall not see Malachi 3:15 - they that tempt Hebrews 3:8 - as

Cross-References

Genesis 14:9
And they ioyned battell with them in the vale of Siddim: that is to saye, with Chodorlaomer the kyng of Elam, and with Thidal kyng of nations, and with Amraphel kyng of Sinar, and with Arioch kyng of Elasar, foure kynges agaynst fyue.

Genesis 14:12
And they caryed awaye Lot also Abrams brothers sonne, & his goodes, (for he dwelled in Sodome) and departed.

Genesis 14:15
And he and his seruauntes were parted [in companies] agaynst the by nyght, and smote them, and pursued them vnto Hoba, which lyeth on the left hand of Damascus.

Genesis 14:16
And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.

1 Kings 13:8
And the man of God sayde vnto the king: If thou wouldest geue me halfe thyne house, I will not go in with thee, neither will I eate bread, nor drinke water in this place:

2 Kings 5:16
But he saide: As the lorde lyueth before whom I stande, I wyll receaue none: And when the other would haue constrayned him to receaue it, he would not.

2 Kings 5:20
Gehezi the seruaunt of Elisa the man of God, said: Beholde, my maister hath spared Naaman this Syrian, that he would not receaue at his hande those thinges that he offered: As the Lorde lyueth, I wyll runne after him, & take somewhat of him.

2 Corinthians 12:14
Beholde, nowe the thirde tyme I am redy to come vnto you, and yet wyll I not be chargeable vnto you: For I seke not yours, but you. For the children ought not to lay vp for the fathers and mothers: but the fathers and mothers for the chyldren.

Hebrews 13:5
Let your conuersation be without couetousnesse, beyng content with such thynges as ye haue. For he hath sayde: I wyll not fayle thee, neither forsake thee.

Gill's Notes on the Bible

Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers,.... Not possess and enjoy the land of Canaan, which the Lord by an oath had promised their fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give it to their seed; and now he swears that these men, who had so often tempted him, and been disobedient to him, should not inherit it; so the Targums of Jonathan and Jerusalem take it for an oath; see Hebrews 3:11;

neither shall any of them that provoked me see it; that provoked him by the ill report they had brought of the land, by their unbelief, by their murmurings, and mutiny.

Barnes' Notes on the Bible

Render: But as truly as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord; Numbers 14:22 all those men, etc.; Numbers 14:23 shall not see, etc.

Numbers 14:22

These ten times - Ten is the number which imports completeness. Compare Genesis 31:7. The sense is that the measure of their provocation was now full: the day of grace was at last over. However, some enumerate 10 different occasions on which the people had tempted God since the exodus.

Psalms 90:0, which is entitled “a Prayer of Moses,” has been most appropriately regarded as a kind of dirge upon those sentenced thus awfully by God to waste away in the wilderness.