Bilangan 14:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bahwasanya kamu ini tidak akan masuk ke negeri yang dengan mengangkat sumpah telah Kujanjikan akan Kuberi kamu diami, kecuali Kaleb bin Yefune dan Yosua bin Nun!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bahwasanya kamu ini tidak akan masuk ke negeri yang dengan mengangkat sumpah telah Kujanjikan akan Kuberi kamu diami, kecuali Kaleb bin Yefune dan Yosua bin Nun!

Alkitab Terjemahan Lama
Sekali-kali tiada kamu akan masuk ke dalam negeri yang telah Kujanji pakai sumpah hendak mendudukkan kamu dalamnya, kecuali Kaleb bin Yefuna dan Yusak bin Nun.

Contextual Overview

²⁰ And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, according to thy request. ²¹ But as truely as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the Lord. ²² But all those men whiche haue seene my glory, and my miracles whiche I did in Egypt and in the wildernesse, and haue tempted me nowe this ten tymes, and haue not hearkened vnto my voyce: ²³ Shall not see the lande whiche I sware vnto their fathers, neither shall any of them that prouoked me see it. ²⁴ But my seruaunt Caleb, because he had another maner of spirite, (and because he hath folowed me vnto the vtmost) hym wyll I bryng into the lande which he hath walked in, and his seede shall inherite it. ²⁵ And also the Amalechites and Chanaanites, remayne in the valley: To morowe turne you, and get you into the wyldernesse, euen by the way of the red sea. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying: ²⁷ Howe long doth this euyll multitude murmure agaynst me? I haue hearde the murmuringes of the children of Israel with the whiche they murmure agaynst me. ²⁸ Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares: ²⁹ Your carkasses shall fall in the wyldernesse: And all you that were tolde throughout your numbers from twentie yeres and aboue, whiche haue murmured against me,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sware: Heb. lifted up my hand, Genesis 14:22

save Caleb: Numbers 14:38, Numbers 26:65, Numbers 32:12, Deuteronomy 1:36-38

Reciprocal: Genesis 24:7 - which spake Exodus 13:5 - sware Numbers 13:6 - Caleb Numbers 13:16 - Jehoshua Numbers 14:6 - Joshua Numbers 32:11 - because Numbers 32:15 - he will yet Numbers 34:19 - Caleb Deuteronomy 1:38 - Joshua Joshua 14:6 - Thou knowest 1 Chronicles 4:15 - Caleb Nehemiah 9:15 - sworn Psalms 90:16 - and Jeremiah 32:22 - which Ezekiel 20:38 - they shall Ezekiel 47:14 - lifted up mine hand Philippians 3:8 - doubtless Hebrews 3:16 - not Hebrews 3:18 - to whom

Gill's Notes on the Bible

Doubtless ye shall not come into the land,.... The land of Canaan; or "if ye shall come" a; that is, I swear ye shall not, so the Targum of Jonathan:

[concerning] which I sware to make you dwell therein; not them personally, but the people and nation of which they were, and to which they belonged, the seed and posterity of Abraham, Isaac, and Jacob, to whom the oath was made:

save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun; who brought a good report of the land. Caleb is mentioned first, as Aben Ezra thinks, because he first appeased and quieted the people; but in

Numbers 14:38 Joshua stands first, so that nothing is to be inferred from hence; these were the only two of the spies that went into the land of Canaan, Numbers 13:4; and the only two of the Israelites that were numbered, from twenty years old and upwards, Numbers 14:29; those of the tribe of Levi, not being in that account, must be remembered to be excepted also.

a אם אתם תבאו "si vos ingressi fueritis", Pagninus, Montanus.