Bilangan 14:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua orang Israel, maka berkabunglah bangsa itu dengan sangat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua orang Israel, maka berkabunglah bangsa itu dengan sangat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh Musa disampaikanlah segala firman ini kepada bani Israel, lalu orang banyak itu amat berdukacita hatinya.

Contextual Overview

³⁶ And the men whiche Moyses sent to searche the lande, and whiche (when they came agayne) made all the people to murmure against hym, and brought vp a sclaunder vpon the lande: ³⁷ Euen those men that dyd bryng vp that sclaunder vpon it as though it had ben euill, dyed in a great plague before the Lorde. ³⁸ But Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune, whiche were of the men that went to searche the lande, liued styll. ³⁹ And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe. ⁴⁰ And they rose vp early in the morning, and gate them vp into the toppe of the mountayne, saying: lo, we be here, and wyll go vp vnto the place of which the Lorde sayde: For we haue sinned. ⁴¹ And Moyses sayde: Wherfore transgresse ye thus the worde of the Lorde? it wyll not come well to passe. ⁴² Go not vp therefore, for the Lorde is not among you: that ye be not slayne before your enemies. ⁴³ For the Amalechites and the Chanaanites are there before you, & ye wyll fall vpon the sworde, because ye are turned away from the Lorde, & the Lorde wyll not be with you. ⁴⁴ But they presumed obstinatly to go vp into the hyll top: Neuerthelater, the arke of the couenaunt of the Lorde and Moyses, departed not out of the hoast. ⁴⁵ Then the Amalechites and the Chanaanites which dwelt in that hill, came downe, and smote them, and consumed them euen anto Horma.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mourned greatly: Exodus 33:4, Proverbs 19:3, Isaiah 26:16, Matthew 8:12, Hebrews 12:17

Reciprocal: Deuteronomy 1:41 - We have sinned 1 Samuel 30:4 - lifted up

Gill's Notes on the Bible

And Moses told these sayings unto all the children of Israel,.... That all that had murmured, who were of twenty years old and upwards, should die in the wilderness, and never see nor enter into the land of Canaan, on the borders of which they now were:

and the people mourned greatly; because of their unhappy case, that they should be cut off by death in the wilderness, and be deprived of the enjoyment of the good land; their sorrow seems to have been not a godly sorrow, or true repentance for sin committed, but a worldly sorrow that works death; it was not on account of the evil of sin, the pardon of which they did not seem to seek after, but on account of the evil that was likely to come to them by it.