Bilangan 14:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanaan yang mendiami pegunungan itu dan menyerang mereka; kemudian orang-orang itu mencerai-beraikan mereka sampai ke Horma.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanaan yang mendiami pegunungan itu dan menyerang mereka; kemudian orang-orang itu mencerai-beraikan mereka sampai ke Horma.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanani, yang telah mendirikan kemahnya di atas bukit itu, dialahkannya dan diparangnya mereka itu berpenggal-penggal sampai ke Horma.

Contextual Overview

³⁶ And the men whiche Moyses sent to searche the lande, and whiche (when they came agayne) made all the people to murmure against hym, and brought vp a sclaunder vpon the lande: ³⁷ Euen those men that dyd bryng vp that sclaunder vpon it as though it had ben euill, dyed in a great plague before the Lorde. ³⁸ But Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune, whiche were of the men that went to searche the lande, liued styll. ³⁹ And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe. ⁴⁰ And they rose vp early in the morning, and gate them vp into the toppe of the mountayne, saying: lo, we be here, and wyll go vp vnto the place of which the Lorde sayde: For we haue sinned. ⁴¹ And Moyses sayde: Wherfore transgresse ye thus the worde of the Lorde? it wyll not come well to passe. ⁴² Go not vp therefore, for the Lorde is not among you: that ye be not slayne before your enemies. ⁴³ For the Amalechites and the Chanaanites are there before you, & ye wyll fall vpon the sworde, because ye are turned away from the Lorde, & the Lorde wyll not be with you. ⁴⁴ But they presumed obstinatly to go vp into the hyll top: Neuerthelater, the arke of the couenaunt of the Lorde and Moyses, departed not out of the hoast. ⁴⁵ Then the Amalechites and the Chanaanites which dwelt in that hill, came downe, and smote them, and consumed them euen anto Horma.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Amalekites: Numbers 14:43, Exodus 17:16, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 32:30, Joshua 7:5, Joshua 7:11, Joshua 7:12

Hormah: Numbers 21:3, Judges 1:17

Reciprocal: Genesis 14:7 - Amalekites Numbers 21:1 - the way of the spies Joshua 12:14 - Hormah Joshua 15:30 - Hormah 1 Samuel 15:33 - As thy sword Psalms 81:14 - I should Psalms 89:43 - not made

Gill's Notes on the Bible

Then the Amalekites came down,.... The hill; met the Israelites as they ascended: and the Canaanites which dwelt in that hill; the same with the Amorites, one of the seven nations of Canaan,

Numbers 13:29;

and smote them; with the sword, having the advantage of them in coming down the hill upon them:

and discomfited them even unto Hormah; the name of a place, so called from what happened there; as Jarchi says; either from this destruction of the Israelites at this time by these their enemies, or from the destruction of the Canaanites by Israel, Numbers 21:4; and so here has its name by anticipation; or it may be from both these events, and seems to be confirmed by a third of the like kind, having been in former times called Zephath, Judges 1:17; see Joshua 15:30; though some take it to be an appellative here, and not the proper name of a place, and render it even unto destruction, as the Targum of Jonathan, denoting the very great destruction and havoc that were made among them: how many were destroyed is not certain; the judgment threatened them of God soon began to take place, that their carcasses should fall in that wilderness.

Barnes' Notes on the Bible

Unto Hormah - literally, “the Hormah:” i. e. “the banning,” or “ban-place.” Compare Numbers 21:3; Joshua 12:14. According to the view taken of Kadesh (see Numbers 13:26), Hormah is identified, through its earlier name, Zephath Judges 1:17, with es-Safah on the southeastern frontier of Canaan, by which the Israelites quitted the Arabah for the higher ground, (or with Sebaita, which lies further to the west, about 25 miles north of Ain Gadis).