Bilangan 14:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune, yang termasuk orang-orang yang telah mengintai negeri itu, mengoyakkan pakaiannya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune, yang termasuk orang-orang yang telah mengintai negeri itu, mengoyakkan pakaiannya,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi oleh Yusak bin Nun dan Kaleb bin Yefuna, yang dari pada pengintai negeri itu juga, dikoyak-koyakkannya pakaiannya sendiri,

Contextual Overview

⁵ Then Moyses & Aaron fell on their faces before all the assemblie of the congregation of the chyldren of Israel. ⁶ And Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune [whiche were] of them that searched the lande, rent their clothes: ⁷ And spake vnto al the companie of the chyldren of Israel, saying: The lande whiche we walked through to searche it, is a very good lande. ⁸ If the Lord haue a loue to vs, he will bryng vs into this lande and geue it vs, whiche is such a lande as floweth with mylke and hony. ⁹ But in any wyse rebell not ye agaynst the Lorde, neither feare the people of the lande, for they are but bread for vs: Their shielde is departed from them, and the Lorde is with vs, feare them not therfore. ¹⁰ But all the congregation bade stone them with stones: And the glory of the Lorde appeared in the tabernacle of the congregation before all the chyldren of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua: Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38, Numbers 13:6, Numbers 13:8, Numbers 13:30

rent their clothes: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Joshua 7:6, Judges 11:35, 2 Samuel 3:31, 2 Kings 18:37, Job 1:20, Joel 2:12, Joel 2:13, Matthew 26:65

Reciprocal: Leviticus 10:6 - Uncover Numbers 13:16 - Jehoshua Numbers 34:19 - Caleb Joshua 14:6 - Caleb Joshua 14:7 - I brought Joshua 17:18 - for thou shalt Judges 6:31 - Will ye plead 2 Kings 5:7 - that he rent 1 Chronicles 4:15 - Caleb 1 Chronicles 7:27 - Jehoshuah Psalms 116:10 - therefore Proverbs 9:8 - Reprove

Cross-References

Genesis 14:20
And blessed [be] the high God, which hath deliuered thyne enemies vnto thy hande: and Abram gaue him tithes of all.

Genesis 16:7
And the angel of the Lord founde her beside a fountaine in ye wildernes, [euen] by the well that is in the way to Sur,

Genesis 21:21
And he dwelt in the wyldernesse of Paran, and his mother got hym a wyfe out of the lande of Egypt.

Genesis 36:8
Thus dwelt Esau in mounte Seir, the same Esau, is Edom.

Numbers 10:12
And the children of Israel toke their iourney out of the desert of Sinai, and the cloude rested in the wildernesse of Pharan.

Numbers 12:16
And afterwarde the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan.

Numbers 13:3
And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel.

Deuteronomy 2:12
The Horims also dwelt in Seir before tyme, whom the chyldren of Esau chased out, & destroyed them before them, and dwelt in their steade, as Israel did vnto the lande of his possession, whiche the Lorde gaue them.

Habakkuk 3:3
God commeth from Theman, and the holy one from mount Paran, Selah. his glorie couereth the heauens, and the earth is full of his prayse.

Gill's Notes on the Bible

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh,.... Rose up and interposed in this affair, looking upon themselves under a special obligation so to do, as they were capable of confronting the other spies, and contradicting what they had said:

[which were] of them that searched the land; they were two of that number, and were the more concerned to hear such a false account given, and distressed to observe the mutiny of the people, and therefore judged themselves in duty bound to do all they could to stop it:

rent their clothes; in token of sorrow for the sins of the people; and at their blasphemy and ingratitude against God, and in dread of his wrath and fury breaking forth upon them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 14:6. And Joshua, &c. — See on the preceding chapter, Numbers 13:33; Numbers 13:33.