Bilangan 16:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka imam Eleazar mengambil perbaraan-perbaraan tembaga yang telah dibawa oleh orang-orang yang terbakar itu, lalu ditempa menjadi salut mezbah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka imam Eleazar mengambil perbaraan-perbaraan tembaga yang telah dibawa oleh orang-orang yang terbakar itu, lalu ditempa menjadi salut mezbah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh Eleazar, yang imam itu, diambil akan segala pedupaan tembaga yang telah dipersembahkan oleh orang yang dimakan api itu, lalu disuruhnya tempakan dia akan salutan mezbah,

Contextual Overview

³⁵ And there came out a fire from the Lorde, and consumed the two hundred and fiftie men that offered incense. ³⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ³⁷ Speake vnto Eleazar the sonne of Aaron the priest, that he take vp the censers out of the burnyng, and scatter the fire here and there, for they are halowed, ³⁸ The censers of these sinners agaynst their owne soules: let them make of them brode plates for a coueryng of the aulter: For they offered them before the Lorde, and therfore they are halowed, and they shalbe a signe vnto the children of Israel. ³⁹ And Eleazar the priest toke the brasen censers, which they that were burnt had offered, and made brode plates for a coueryng of the aulter, ⁴⁰ To be a remembraunce vnto the children of Israel, that no straunger which is not of the seede of Aaron, come neare to offer incense before the Lorde, that he be not lyke vnto Corah and his companie, as the Lorde sayde to hym by the hande of Moyses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 27:2 - overlay it with brass 1 Chronicles 24:2 - Eleazar Matthew 23:17 - or

Gill's Notes on the Bible

And Eleazar the priest took the brazen censers,.... The metal of which these censers were made is particularly observed, to show that they were fit for the use they were ordered to be put unto, namely, for a covering of the altar of burnt offering, which was covered with brass, that being very suitable, since fire was continually burning on it; and by this it appears that these censers were different from those of Aaron and his sons, for theirs were silver ones; the high priest on the day of atonement indeed made use of golden one, but at all other times he used a silver one b; and so did the common priests every day, morning and night, when they offered incense c,

wherewith they that were burnt had offered; the two hundred fifty men burnt with fire from the Lord, having offered incense to him with the brazen censers:

and they were made broad [plates for] a covering of the altar; not by Eleazar, but by workmen skilled in the art of drawing or beating any kind of metal into thin plates, by the direction and order of Eleazar.

b Misn. Yoma, c. 4. sect. 4. c Misn. Tamid, c. 5. sect. 5.