Bilangan 16:42

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika umat itu berkumpul melawan Musa dan Harun, dan mereka memalingkan mukanya ke arah Kemah Pertemuan, maka kelihatanlah awan itu menutupinya dan tampaklah kemuliaan TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika umat itu berkumpul melawan Musa dan Harun, dan mereka memalingkan mukanya ke arah Kemah Pertemuan, maka kelihatanlah awan itu menutupinya dan tampaklah kemuliaan TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya sementara orang banyak itu berkerumun kepada Musa dan Harun serta hendak pergi ke kemah perhimpunan, heran, maka awan itu menudungi akan dia dan Kemuliaan Tuhanpun kelihatanlah.

Contextual Overview

⁴¹ But on the morowe, all the multitude of the children of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron, saying: Ye haue kylled the people of the Lorde. ⁴² And whe the multitude was gathered agaynst Moyses and Aaron, they loked towarde the tabernacle of the congregation: And beholde, the cloude couered it, and the glorie of the Lorde appeared. ⁴³ And Moyses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. ⁴⁴ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁴⁵ Get you from among this congregation, that I may consume the quickly. And they fell vpon their faces. ⁴⁶ And Moyses sayd vnto Aaron: Take a censer, and put fire therin out of the aulter, and powre on incense, and go quickly vnto the congregation, & make an attonement for them: For there is wrath gone out from the Lorde, and there is a plague begunne. ⁴⁷ And Aaron toke as Moyses comaunded hym, and ranne into the middes of ye congregation: and beholde, the plague was begunne among the people, and he put on incense, and made an atonement for the people. ⁴⁸ And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed. ⁴⁹ They that dyed in the plague, were fourteene thousand and seuen hundred, besyde them that dyed about the conspiracie of Corah. ⁵⁰ And Aaron went againe vnto Moyses before the doore of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when the: Numbers 16:19

the glory: Numbers 16:19, Numbers 14:10, Numbers 20:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16, Exodus 40:34, Exodus 40:35, Leviticus 9:23

Reciprocal: Numbers 20:2 - gathered Ezekiel 3:23 - the glory Ezekiel 44:4 - and I fell Acts 7:38 - in the church

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron,.... To kill them, as the Targum of Jonathan adds; who, perhaps, upon uttering their murmurs, made up to them, and by their gestures showed an intention to murder them:

that they looked toward the tabernacle of the congregation; either the people did, to see whether they could observe any appearance of the displeasure of God against them; or rather Moses and Aaron looked that way for help and deliverance in this extreme danger, knowing there was no salvation for them but of the Lord, Jeremiah 3:23;

and, behold, the cloud covered it; as when it was first erected, and which was a token of the divine Presence, Numbers 9:15; perhaps it had dispersed immediately upon the death of the rebels, and now returned again in favour of the servants of the Lord:

and the glory of the Lord appeared; in the cloud, as in Numbers 16:19; to encourage Moses and Aaron, and to deliver them out of the hands of the people, and to the terror of them.