Bilangan 16:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi pada keesokan harinya bersungut-sungutlah segenap umat Israel kepada Musa dan Harun, kata mereka: "Kamu telah membunuh umat TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi pada keesokan harinya bersungut-sungutlah segenap umat Israel kepada Musa dan Harun, kata mereka: "Kamu telah membunuh umat TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada keesokan harinya bersungut-sungutlah segenap sidang bani Israel akan Musa dan Harun, katanya: Bahwa kedua kamulah yang telah membunuh umat Tuhan.

Contextual Overview

⁴¹ But on the morowe, all the multitude of the children of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron, saying: Ye haue kylled the people of the Lorde. ⁴² And whe the multitude was gathered agaynst Moyses and Aaron, they loked towarde the tabernacle of the congregation: And beholde, the cloude couered it, and the glorie of the Lorde appeared. ⁴³ And Moyses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. ⁴⁴ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁴⁵ Get you from among this congregation, that I may consume the quickly. And they fell vpon their faces. ⁴⁶ And Moyses sayd vnto Aaron: Take a censer, and put fire therin out of the aulter, and powre on incense, and go quickly vnto the congregation, & make an attonement for them: For there is wrath gone out from the Lorde, and there is a plague begunne. ⁴⁷ And Aaron toke as Moyses comaunded hym, and ranne into the middes of ye congregation: and beholde, the plague was begunne among the people, and he put on incense, and made an atonement for the people. ⁴⁸ And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed. ⁴⁹ They that dyed in the plague, were fourteene thousand and seuen hundred, besyde them that dyed about the conspiracie of Corah. ⁵⁰ And Aaron went againe vnto Moyses before the doore of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

on the morrow: It is not unlikely, that the people persuaded themselves that Moses and Aaron had used some cunning in this business and that the earthquake and fire were artificial; for, had they discerned the hand of God in this punishment, they would scarcely have dared the anger of the Lord in the very face of his justice. And while they thus absurdly imputed this judgment to Moses and Aaron, they impiously called the persons, thus perishing in their rebellion, "the people of the Lord!"

all the: Numbers 16:1-7, Numbers 14:2, Psalms 106:13, Psalms 106:23, Psalms 106:25-48, Isaiah 26:11

Ye have: Numbers 16:3, 2 Samuel 16:7, 2 Samuel 16:8, 1 Kings 18:17, Jeremiah 37:13, Jeremiah 37:14, Jeremiah 38:4, Jeremiah 43:3, Amos 7:10, Matthew 5:11, Acts 5:28, Acts 21:28, 2 Corinthians 6:8

Reciprocal: Exodus 14:11 - Because Exodus 15:24 - General Exodus 16:3 - to kill Exodus 32:28 - there fell Leviticus 10:6 - lest wrath Numbers 12:13 - General Numbers 20:4 - that we Numbers 21:5 - spake 1 Samuel 8:8 - General 2 Kings 1:11 - Again Lamentations 3:39 - a man Acts 7:38 - in the church 1 Corinthians 10:10 - murmur

Gill's Notes on the Bible

But on the morrow,.... The day following the dreadful catastrophe, the earth swallowing up Dathan and Abiram, and all that belonged to them, the burning of Korah and the two hundred fifty men of his company:

all the congregation of the children of Israel murmured against Moses,

and against Aaron; not the princes and heads of the people only, but the whole body of them; though the above persons that murmured against them had but the day before been made such dreadful examples of divine vengeance. This is a most surprising instance of the corruption and depravity of human nature, of the blindness, hardness, and stupidity of the hearts of men, which nothing but the grace of God can remove; the images of the awful sights many of them had seen must be strong in their minds; the shrieks of the wretched creatures perishing must be as yet as it were in their ears; the smell of the fire was scarce out of their nostrils; and yet, notwithstanding this shocking scene of things, they fell into the same evil, and murmur against the men, whose authority, being called in question, had been confirmed by the above awful instances:

saying, ye have killed the people of the Lord; so they called the rebels, and hereby justified them in all the wickedness they had been guilty of; and though their death was so manifestly by the immediate hand of God, yet they lay it to the charge of Moses and Aaron, because it was in vindication of them that it was done, and because they did not intercede by prayer for them; though it is certain they did all they could to reclaim them from their sin, and prevent their ruin; yet the people insist on it that they were the cause or occasion of their death, as the Targums of Onkelos and Jonathan express it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 16:41. On the morrow all the congregation - murmured — It is very likely that the people persuaded themselves that Moses and Aaron had used some cunning in this business, and that the earthquake and fire were artificial; else, had they discerned the hand of God in this punishment, could they have dared the anger of the Lord in the very face of justice?